Leave a comment

Comments 6

jack_bird December 4 2024, 06:40:23 UTC
Вообще- то лестничный колодец:)

Reply

anna_bpguide December 4 2024, 06:45:09 UTC
Смотрите, что нашла:

КОЛОДЕЦ ЛЕСТНИЧНЫЙ
внутреннее пространство лестничной клетки
https://dic.academic.ru/dic.nsf/stroitel/2308?ysclid=m49it0dliy15889533

Если это определение правильное, то оно не совсем про то.

И Stepwells - не про то (((.

Reply


pryanik December 4 2024, 06:51:07 UTC

Мне кажется, в старых будапешстских домах галерейного типа лестничная клетка (ну или лестничная система) - действительно как грудная клетка, средоточие жизни, огромное сердце дома, опутанное венами-галереями, в центре которого - внутренний дворик.

Reply

anna_bpguide December 4 2024, 06:54:38 UTC
Я бы сказала, сердце - дворик.
На лестнице предполагается (и сохраняется) пишина и пустота (тогда как раз грудная клетка, легкие, да).
Жизнь переносится на лестницу, только если исчезает двор. Тогда лестница берёт на себя его функции. Есть об этом яркий пример:
Подозреваются все, или Убийца в доме https://anna-bpguide.livejournal.com/962650.html

Reply


anna_bpguide December 5 2024, 17:05:39 UTC
Подворотня с порталом - kapualj

Reply


anna_bpguide December 5 2024, 17:27:40 UTC
В немецком это называется Treppenhaus, что переводится так же. Treppe - лестница, Haus - дом

Reply


Leave a comment

Up