Настоящая задница по-итальянски

Apr 16, 2021 14:17


Я всегда говорила, что итальянский язык - это настоящая находка для лингвиста. Здесь что ни слово - так самый настоящий перл!

Вот, возьмем для примера слово «попа» в немного более грубоватом варианте, что на букву «ж». Если это самое слово на букву «ж» скажет русский, то это будет значить, что все пропало, а вот стоит итальянцу сказать «какая у ( Read more... )

итальяноведение, кому на чужбине жить хорошо, dolce vita, секреты красоты итальянок, моя Италия, итальянцы и итальянки, итальянский язык

Leave a comment

Comments 132

lj_frank_bot April 16 2021, 12:18:42 UTC
Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История, Кино, Общество.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

Reply

anna_chertkova April 16 2021, 12:20:36 UTC
Сасое главное забыл: Лытдыбр

Reply

lj_frank_bot April 16 2021, 12:22:09 UTC
Не сложилось. Но я стараюсь

Reply


wetfield April 16 2021, 12:28:59 UTC
Ого, какая тема замечательная! Вот она, правда жизни - хорошая задница и есть смысл жизни))) Спасибо за тему, Анна: повеселили))

Reply

anna_chertkova April 16 2021, 12:30:11 UTC
пятница же :)

и ЖЖ дайджест очень время напомнил, как я удачно написала о "Ж..." ровно год назад.
а воз и ныне там :)

Reply

wetfield April 16 2021, 12:45:05 UTC
"Воз и ныне там" - наши считают, что всё в полной ...опе, а итальянцы воспевают Каллипиги?)))

Reply

anna_chertkova April 16 2021, 12:46:36 UTC
это я к тому, что мы в Италии как были в полной п...пе по-русски, так, спустя год, там и сидим :)

Reply


leninrgadez April 16 2021, 13:07:54 UTC
Грустной попой весело не пукнешь:)
Молодцы, итальянцы! И итальянки, конечно:)
Но климат, погода... если 300 дней в году светит солнце, то можно и ягодицами сверкать. А вот севернее уже природа суровее и поговорки уже про "отморозить" оное место.

Кстати, немцы тоже имеют в своём словосборнике интересненькое выражение к пятой точке - "самое важное, драгоценнейшее" ( в одно слово, конечно и с кучей букв - Allerwerteste.

Reply

anna_chertkova April 16 2021, 13:14:55 UTC
Михаил, вы меня окончательно деморализовали :)
теперь мне не до работы совсем от слова вообще :))))

Reply

leninrgadez April 16 2021, 13:34:15 UTC
А какая уже работа? Весна, пятница, солнышко светит и зовёт в выходные!

Reply

anna_chertkova April 16 2021, 14:01:34 UTC
:)))
солнышко солнышком, а тут стандартный рабочий день :)

Reply


architriclin April 16 2021, 13:27:44 UTC
Пожалуй, я не разделяю столь широкого восхваления пятой точки, но спасибо, посмеялась :))) Считать психологический портрет человека по его заднице - это уметь надо!

Reply

anna_chertkova April 16 2021, 14:02:30 UTC
это особый дар, от бога з.... ницы.

если что, то простите меня за то, что поставила несравнимое рядом :)

Reply

agent_provokat April 16 2021, 16:58:36 UTC
messidra April 17 2021, 10:26:49 UTC
Учитывая, что Тинто Брасс - режиссёр порнографических и полупорнографических художественных фильмов, то удивляться не стоит. У него больше есть высказываний про пятую точку, чем приведено в тексте. Как и про секс, как "самую прекрасную форму удовольствия, которую Бог даровал мужчинам."

Reply


ratrussian April 16 2021, 13:51:27 UTC
Прекрасное чтиво.

Жалею, что в свое время, накупив бумажных и кассетных (!) самоучителей, так и не зашел далее "привет-пока" и запаса слов в 300 :(
Так что так и поем до сих пор: "Нон со дове троварти, Нон со коме черкарти" - такой себе итальянский "фристайло рокамакафон".

Reply

anna_chertkova April 16 2021, 14:03:33 UTC
я думаю, там 300 ключевых слов, которые вас наверняка выручат, когда Италия откроет границы, и мы всем миром победим ковид :)

"Нон со дове троварти, Нон со коме черкарти"
а это откуда?

Reply

ratrussian April 16 2021, 14:14:53 UTC
Из Лары Фабиан. Почему-то предположил, что самая узнаваемая итальянская песенка - тем более с учетом того, сколько... славянских в частности исполнительниц ее уже перепели)

Reply

holyboyarishnik April 16 2021, 22:33:07 UTC
сторья ди тутти и джьорни
векки дискорси семпре да фаре

Reply


Leave a comment

Up