О самолечении склероза и прекрасных скандинавских девах
Сегодня в качестве противосклерозного препарата употребляю Р.М.Рильке. Очень люблю его тихую, приглушённую, созерцательно-философскую лирику без агрессии и театральности. Сегодня, на ночь глядя, возьмусь за коротенькую поэзию из сборника "Lieder der Mädchen"
Geh ich die Gassen entlang,
da sitzen alle die braunen
Mädchen und schauen und staunen
hinter meinem Gang.
Bis eine zu singen beginnt
und alle aus ihrem Schweigen
sich lächelnd niederneigen:
Schwestern, wir müssen ihm zeigen
wer wir sind.
Выйду я в призрачный свет,
крадусь дорогой глухою.
Смуглой собравшись толпою,
девушки смотрят вослед.
И вдруг запоют, и во тьму
улыбнутся, не зная кому,
полные смутной истомы:
сёстры, покажем ему,
ПРОПУСК кто мы.
Да, и ещё открыла для себя удивительную музыку от Rebekka Karijord. Это моя вторая замечательная находка на музыкальном поприще за последние полтора месяца. Первая - Ane Brun, тоже скандинавская дама. Для меня творчество обеих барышень - то, что доктор прописАл, "моя" музыка.
Geh ich die Gassen entlang,
da sitzen alle die braunen
Mädchen und schauen und staunen
hinter meinem Gang.
Bis eine zu singen beginnt
und alle aus ihrem Schweigen
sich lächelnd niederneigen:
Schwestern, wir müssen ihm zeigen
wer wir sind.
Выйду я в призрачный свет,
крадусь дорогой глухою.
Смуглой собравшись толпою,
девушки смотрят вослед.
И вдруг запоют, и во тьму
улыбнутся, не зная кому,
полные смутной истомы:
сёстры, покажем ему,
ПРОПУСК кто мы.
Да, и ещё открыла для себя удивительную музыку от Rebekka Karijord. Это моя вторая замечательная находка на музыкальном поприще за последние полтора месяца. Первая - Ane Brun, тоже скандинавская дама. Для меня творчество обеих барышень - то, что доктор прописАл, "моя" музыка.
Click to view