Информация об Иране
Можно ли иметь заочное, но при этом верное представление о стране? Справедливым ли кажется вам высказывание о том, что путешествовать по миру можно и виртуально, посредством книг, путеводителей, просмотров отчётов путешественников, документальных фильмов? Наш мир столь разнообразен и велик, что интересен весь: каждая страна заслуживает того, чтобы быть узнаваемой. Но при этом темп жизни и возможности отдельного взятого человека ставят преграды на пути реального познания континентов, стран и городов. В таком случае на помощь действительно приходят книги, Интернет, рассказы очевидцев.
При подготовке поездки в Иран я столкнулась с проблемой поиска достоверной информации о стране, её культуре и быте, народе и религии этой колыбели цивилизации. Знания добывались буквально по крупицам, для чего были задействованы художественные и документальные фильмы, статьи научных и научно-популярных изданий, классические учебники истории. То, что вокруг страны с великим прошлым и не мене грандиозным настоящим такой информационный вакуум и масса стереотипов, кажется мне незаслуженным.
Принимая во внимание вышесказанное, тем более радостно узнать о том, что выходят в свет новые издания, посвящённые Ирану. На днях в журнале loginov_lip прочитала о появлении в сети брошюры авторства украинского профессора о посещении Ирана. Заинтересовавшись аннотацией, согласно которой "автор показывает, как постепенно разрушался навязанный негативный информационный фон в отношении Ирана", не стала откладывать чтение в долгий ящик. Привлекло меня и то, что заявленное как научно-популярное, небольшое издание, представленное на двух языках: русском и английском, написано женщинами.
Поданная в книге информация читается быстро и легко, текст не перегружен аналитическим и историческим материалом, не содержит сведений о достопримечательностях страны и адаптирован для невзыскательного читателя. Представленный в брошюре материал идеально подойдёт для поверхностного ознакомления с традициями иранского общества. Если вы любите лёгкое чтиво, не перегружающее сознание информацией, то рекомендую данное издание для прочтения.
Однако, высказавшись в позитивном ключе, не могу не сказать и о недостатках брошюры, среди которых:
- устаревшие данные по демографической ситуации в стране (авторы аппелируют к данным за 1991, а то и 1976 год, в то время как в открытых источниках есть обновлённая информация за 2012 год);
- неточности о положении семьи и институте брака в Иране. Например, в брошюре указано, что ребёнок в случае развода остаётся с отцом. Это не так, о чём можно прочитать в Живом Журнале Чрезвычайного и Полномочного Посла Исламской Республики Иран в России sajjadi. Цитирую слова Посла: "каково бы ни было решение суда о судьбе ребенка в каждом индивидуальном случае, есть и некоторые фиксированные правила. Например, до 2 лет ребенок остается с матерью, если ему от 7 до 9, в это время он должен жить в доме отца. После 9 лет ребенок считается уже достаточно разумным, и ему предоставляется право самостоятельного выбора, с кем из родителей он хочет жить. Подчеркну, что, в любом случае, это не снимает с отца обязательств по его содержанию". Есть и противоречия при описании вопроса права жены на собственность. Так, в одном месте указано: "дочери после свадьбы уходят к мужу, так что всё, чего они в дальнейшем смогут добиться, работая и рожая детей, будет принадлежать семье мужа, а не вырастившим её родителям", но чуть дальше уже говорится о том, что "мусульманская женщина является полноправным собственником имущества, которое принадлежит ей лично";
- в одной из статей сборника я прочитала о том, что "на улицах городов Ирана вы не увидите мужчину и женщину, идущих в обнимку и, конечно же, целующихся". Хочу заметить, что Иран - светская страна и мы неоднократно наблюдали, как влюблённые пары нежно обнимают друг друга или целуются у всех на виду, но делают это по-особенному трепетно;
- на мой взгляд, сравнение двух культур должно проводиться более корректно: не стоит всех европейских мужчин ставить на одну планку, противопоставляя два мира: восточный и западный. Цитирую: "Муж обязан содержать жену, в то время как женщина, только если захочет, может, зарабатывая деньги, зачастую тратить только на свои нужды, наряды и косметику. Я думаю, что этот момент особенно симпатичен многим европейским женщинам, которые работают на двух-трех работах с раннего утра до ночи, в то время как благоверный в очередном творческом кризисе проводит дни на диване у телевизора или в долгом поиске "достойной" для него работы";
- и если уж подходить к изданию совсем критично, то укажу на неправильное построение многих предложений, часто встречающуюся тавтологию и плохо проведённую корректорскую работу.
Хочу выразить надежду на то, что качественных и информативных материалов о такой прекрасной стране, как Иран, будет появляться с каждым годом больше. Люди должны знать о стране Великого Шёлкового Пути, персидских сказок, аромата пряностей и исторических памятников архитектуры как можно больше, Иран этого заслуживает. В связи с чем всё большую актуальность приобретает Блогерский путеводитель по Ирану. Спасибо всем, кто принимает участие в его написании.
При подготовке поездки в Иран я столкнулась с проблемой поиска достоверной информации о стране, её культуре и быте, народе и религии этой колыбели цивилизации. Знания добывались буквально по крупицам, для чего были задействованы художественные и документальные фильмы, статьи научных и научно-популярных изданий, классические учебники истории. То, что вокруг страны с великим прошлым и не мене грандиозным настоящим такой информационный вакуум и масса стереотипов, кажется мне незаслуженным.
Принимая во внимание вышесказанное, тем более радостно узнать о том, что выходят в свет новые издания, посвящённые Ирану. На днях в журнале loginov_lip прочитала о появлении в сети брошюры авторства украинского профессора о посещении Ирана. Заинтересовавшись аннотацией, согласно которой "автор показывает, как постепенно разрушался навязанный негативный информационный фон в отношении Ирана", не стала откладывать чтение в долгий ящик. Привлекло меня и то, что заявленное как научно-популярное, небольшое издание, представленное на двух языках: русском и английском, написано женщинами.
Поданная в книге информация читается быстро и легко, текст не перегружен аналитическим и историческим материалом, не содержит сведений о достопримечательностях страны и адаптирован для невзыскательного читателя. Представленный в брошюре материал идеально подойдёт для поверхностного ознакомления с традициями иранского общества. Если вы любите лёгкое чтиво, не перегружающее сознание информацией, то рекомендую данное издание для прочтения.
Однако, высказавшись в позитивном ключе, не могу не сказать и о недостатках брошюры, среди которых:
- устаревшие данные по демографической ситуации в стране (авторы аппелируют к данным за 1991, а то и 1976 год, в то время как в открытых источниках есть обновлённая информация за 2012 год);
- неточности о положении семьи и институте брака в Иране. Например, в брошюре указано, что ребёнок в случае развода остаётся с отцом. Это не так, о чём можно прочитать в Живом Журнале Чрезвычайного и Полномочного Посла Исламской Республики Иран в России sajjadi. Цитирую слова Посла: "каково бы ни было решение суда о судьбе ребенка в каждом индивидуальном случае, есть и некоторые фиксированные правила. Например, до 2 лет ребенок остается с матерью, если ему от 7 до 9, в это время он должен жить в доме отца. После 9 лет ребенок считается уже достаточно разумным, и ему предоставляется право самостоятельного выбора, с кем из родителей он хочет жить. Подчеркну, что, в любом случае, это не снимает с отца обязательств по его содержанию". Есть и противоречия при описании вопроса права жены на собственность. Так, в одном месте указано: "дочери после свадьбы уходят к мужу, так что всё, чего они в дальнейшем смогут добиться, работая и рожая детей, будет принадлежать семье мужа, а не вырастившим её родителям", но чуть дальше уже говорится о том, что "мусульманская женщина является полноправным собственником имущества, которое принадлежит ей лично";
- в одной из статей сборника я прочитала о том, что "на улицах городов Ирана вы не увидите мужчину и женщину, идущих в обнимку и, конечно же, целующихся". Хочу заметить, что Иран - светская страна и мы неоднократно наблюдали, как влюблённые пары нежно обнимают друг друга или целуются у всех на виду, но делают это по-особенному трепетно;
- на мой взгляд, сравнение двух культур должно проводиться более корректно: не стоит всех европейских мужчин ставить на одну планку, противопоставляя два мира: восточный и западный. Цитирую: "Муж обязан содержать жену, в то время как женщина, только если захочет, может, зарабатывая деньги, зачастую тратить только на свои нужды, наряды и косметику. Я думаю, что этот момент особенно симпатичен многим европейским женщинам, которые работают на двух-трех работах с раннего утра до ночи, в то время как благоверный в очередном творческом кризисе проводит дни на диване у телевизора или в долгом поиске "достойной" для него работы";
- и если уж подходить к изданию совсем критично, то укажу на неправильное построение многих предложений, часто встречающуюся тавтологию и плохо проведённую корректорскую работу.
Хочу выразить надежду на то, что качественных и информативных материалов о такой прекрасной стране, как Иран, будет появляться с каждым годом больше. Люди должны знать о стране Великого Шёлкового Пути, персидских сказок, аромата пряностей и исторических памятников архитектуры как можно больше, Иран этого заслуживает. В связи с чем всё большую актуальность приобретает Блогерский путеводитель по Ирану. Спасибо всем, кто принимает участие в его написании.