Это не на эмоциях, это правда.

[annelien_conte]

Я тупая, как пробка. Тупая, как дудндук. Как сундук. Зачем я туда поперлась, на это второе высшее

Comments

[p_urg]

Ань, очень жалко, что так получилось. Наверное, действительно не надо было и браться. По идее, изучать предмет на иностранном языке надо тогда, когда уже прилично знаешь и предмет, и язык... А если тебя пугает "ужасный запутанный язык судебных постановлений", то вряд ли что-то путное из этого могло и получиться. Хотя это в любом случае опыт, а опыт - то, что в жизни никогда не бывает лишним. По крайней мере, ты поняла, что не всё, за что ты будешь браться, у тебя будет получаться на "отлично", не во всём получится остаться лучшей, но тем упорнее надо продолжать искать свою нишу. Наверное, надо просто больше практиковаться в языке, я не знаю - как, пойти на курсы или куда-то ещё, но найти что-то такое, чего не хватает в институте, и что было бы тебе по душе и по силам. Та же авиационная тематика. А второе высшее незадолго до получения диплома - в любом случае, не самая лучшая идея....

[annelien_conte]

Ты совершенно права - опыт, самое главное, что я получила. Я уже решила, что на следующий год обязательно буду изучать язык дальше, но только на платных курсах. Самое обидное то, что узнать перейду я на 2 год или нет я смогу только в мае. То есть выгнать меня сами они пока не могут, и самой уйти у меня не хватает духа - столько в это вбухать сил.

[p_urg]

Тогда подожди до мая. Может быть, всё утрясётся... До мая и язык подучить успеешь, и как-то понять, чего ты хочешь на самом деле...