-
(Untitled)
"Я перевариваю воспоминания
и надеюсь набрать вскоре новые;
чем нам и жить, душа моя,
под старость нашей молодости,
как не воспоминаниями?"
(с) А.С.Пушкин. Письма Дельвигу А.А.,
23 марта 1821 г.Этот пост просился давно ( Read more... ) -
Неловкости перевода
Забавная итальянская игра слов - 'Traduttore' и 'traditore' ("переводчики" и "предатели") - не случайна. Вот как бы вы перевели фразу
Partners with embedded software programming skills and experience in target areas ?
Шутник Лингво предложил мне такой вариант:
Партнёры, умеющие программно вводить свои навыки и опыт в целевые места
Ну я в меру ( Read more... ) -
Рвачи
Была я недавно у врача. В ходе визита выяснилось, что мне срочно нужно:
- отказаться от сладкого;
- встречаться с парнем ростом не выше 165 см;
- забыть о танцах навсегда;
- главное - это замуждети, а то, с чем я пришла, - ерунда.
Отгадайте, у какого врача я побывала?
Update: Врач называется ортопед и лечит он плоскостопие ( Read more... ) -
Стоп игра!
Не прошло и полутора лет, как на меня появилась рецензия в ru_sok. Это занятно уже тем, что год назад я сама была критиком и писала такие отзывы:)
Немного суховато и маловато, новички пишут куда больше. Впрочем, характеристика понравилась, кому интересно - смотрите.
-
Праздники трёх поколений
Дети сорок пятого, эти бабушки и дедушки, многие из которых уже живут в своём, иллюзорном, мире - они не могут не праздновать. Ведь для них это не просто парад, не просто дети и шарики.. это для них шанс увидеться, встретиться, возможно в последний раз, с однополчанами, друзьями, знакомыми. Нельзя отобрать у них этот день, и глумиться над их ( Read more... ) -
Подарите мне ландыши
Как можно сидеть взаперти, когда вокруг такое ( Read more... ) -
<трёхэтажный>
У меня нет литературных слов!!! Это тенденция к уничтожению всех культовых мест Минска: вначале сравняли с землёй стену Цоя, теперь закрывают арт-галерею Подземки.. порвать бы этих гениальных мыслителей на красно-зелёный флаг, а ещё лучше на орнамент к нему!
-
Не понимаю
Стоило лишь появиться солнцу на улицах, как прохожие тут же облачились в тёмные очки.. Какие странные люди!
-
И снова перемен требуют наши сердца
Мне очень полюбилась эта зима, так полюбилась, что я не хотела с ней расставаться ( Read more... )
