10 августа 2013 года был самый длинный день в моей жизни. Солнце тогда так и не село, потому что мы летели и летели на запад. Закат мы увидели уже 11-го, где-то в час ночи, незадолго перед посадкой
( Read more... )
А вы насовсем уехали или на время учебы? Мне иногда кажется, что вот это привыкание ещё от места зависит. Вот к Москве я более-менее привыкла спустя 15 лет только и всё равно она чужая. Но при этом недавно осознала, что есть пара мест, где я могла бы жить и считать их своими намного легче. Словом, с годовщиной вас!
Спасибо. Будущее пока туманно. Я еще думаю, что важна степень желаемой интеграции. Там, где хоть через голову прыгай, а все равно будешь чужой, возможно, "чужие" и не прилагают таких уж сверхусилий. Хотя я сейчас не могу представить себе, как это.
Мы недавно разговаривали об этом со знакомой, которая уже много лет в эмиграции. Она сказала, что, например, в Бельгии, даже в научной среде и с языком, ты останешься чужим навсегда и дети твои тоже. А вот в Испании, где она уже лет десять обретается, маркер своих - язык. Разговариваешь как свой, значит, ты и есть свой. Это тоже влияет, конечно.
Ну что скажу. Ты просто большой молодец! Поздравляю :)
Описала состояние - лучше не скажешь. А со степенью расшаркивания я до сих пор в Польше напрягаюсь. Принцип лучше пере-, чем недо- не работает, и на практике часто оказывается, что лучше было быть все же попроще :)
Спасибо. Да, я помню, ты когда-то писала об этом. Не помню, комментировала ли я, но мне это очень близко было и тогда, и сейчас. Особенно сложно с теми, кто "по рангу" на три головы выше, а в письмах подписывается именем. И я всегда думаю, мне, значит, по имени обращаться, да? Но это же огого, вдруг обидится. А, с другой стороны, как? А насчет молодец... Да, наверное, по нашей внутренней шкале мы большие молодцы. А если сравнить, как ехали в эмиграцию еще каких-то 20 лет назад: без денег, без связей, без надежды на возвращение. Какие ж мы после этого молодцы? Так, салаги в тепличных условиях :)
Ох, як я вас розумію! :) Я вже майже 5 років в Канаді і процес розвитку протікає гіперактивно. Це як народитися в іншій реальності, яку треба освоювати самотужки, бо ти не дитина і поруч нема батьків, які тебе підтримують і терпляче все розтлумачуюють... А оскільки я приїхала без знання мови, то цей процес ще веселіший:)
О, без мови це взагалі героїзм! Не можу собі навіть уявити, як тобі було важко. Я теж часто відчуваю себе тут... ну, не дитиною, а такою неповностравною людиною, яка чомусь до значного віку дожила, а елементарних речей не знає. Це мине, я вірю :) Просто поки що дивно. Слава богу, що люди тут переважно доброзичливі і адаптація все ж таки виходить м"яка. До речі, а ти в наших краях буваєш? Могли б якось перетнутися :)
на жаль, не буваю :( була всього раз, десь півтора року тому, коли чоловік був суддею на танцювальному конкурсі. може, знову колись запросять, то я б з радістю зустрілася:-)
Comments 32
Reply
Reply
За бажанням детальніше про рейтинги ви можете прочитати у розділі довідки.
Reply
Мне иногда кажется, что вот это привыкание ещё от места зависит.
Вот к Москве я более-менее привыкла спустя 15 лет только и всё равно она чужая. Но при этом недавно осознала, что есть пара мест, где я могла бы жить и считать их своими намного легче.
Словом, с годовщиной вас!
Reply
Я еще думаю, что важна степень желаемой интеграции. Там, где хоть через голову прыгай, а все равно будешь чужой, возможно, "чужие" и не прилагают таких уж сверхусилий. Хотя я сейчас не могу представить себе, как это.
Reply
А вот в Испании, где она уже лет десять обретается, маркер своих - язык. Разговариваешь как свой, значит, ты и есть свой. Это тоже влияет, конечно.
Reply
Поздравляю :)
Описала состояние - лучше не скажешь.
А со степенью расшаркивания я до сих пор в Польше напрягаюсь. Принцип лучше пере-, чем недо- не работает, и на практике часто оказывается, что лучше было быть все же попроще :)
Reply
Да, я помню, ты когда-то писала об этом. Не помню, комментировала ли я, но мне это очень близко было и тогда, и сейчас. Особенно сложно с теми, кто "по рангу" на три головы выше, а в письмах подписывается именем. И я всегда думаю, мне, значит, по имени обращаться, да? Но это же огого, вдруг обидится. А, с другой стороны, как?
А насчет молодец... Да, наверное, по нашей внутренней шкале мы большие молодцы. А если сравнить, как ехали в эмиграцию еще каких-то 20 лет назад: без денег, без связей, без надежды на возвращение. Какие ж мы после этого молодцы? Так, салаги в тепличных условиях :)
Reply
Я вже майже 5 років в Канаді і процес розвитку протікає гіперактивно. Це як народитися в іншій реальності, яку треба освоювати самотужки, бо ти не дитина і поруч нема батьків, які тебе підтримують і терпляче все розтлумачуюють... А оскільки я приїхала без знання мови, то цей процес ще веселіший:)
Reply
Я теж часто відчуваю себе тут... ну, не дитиною, а такою неповностравною людиною, яка чомусь до значного віку дожила, а елементарних речей не знає. Це мине, я вірю :) Просто поки що дивно. Слава богу, що люди тут переважно доброзичливі і адаптація все ж таки виходить м"яка.
До речі, а ти в наших краях буваєш? Могли б якось перетнутися :)
Reply
була всього раз, десь півтора року тому, коли чоловік був суддею на танцювальному конкурсі. може, знову колись запросять, то я б з радістю зустрілася:-)
Reply
Шкода. Ну, може, колись... Ми теж у вас не буваємо. Необхідності немає, часу мало... Ну, якось так. Але, може, колись і поїдемо.
Reply
Leave a comment