Четыре часа

[anspa]

Смотрю мельком фильм про спортивные состязания в древней Греции, в частности про ожесточенные кулачные бои без правил. Английский текст: "How long could the fight last? For hours!" Русский перевод: "Сколько длились бои? Четыре часа." По солнечным часам, поди.

Comments

[ex_juan_gan]

Мне понравился как-то перевод в фильме - лежит баба в постели, заходит мужик, она ему "hi sailor!", переводят - "какие потолки высокие..."

[vic_i_kedy]

Талантливые....:)

[ext_458325]

Do you have any four-volt, two-watt bulbs?

[anspa]

Two what?