Чтобы это значило: Сарынь на кичку

[viakviak]

Сарынь на кичку

Предположение

Выражение "Сарынь на кичку!" означает "срань, наверх!"
Сарынь - это калька со слова "срань" в смысле "засранцы

Comments

[rus_sumer]

★ "Гичка", основа (*k-č-k) - быстроходная лёгкая лодка.
★ "Чайка", основа (*č-j-k) - казачья лёгкая лодка
★ "Кайык", основа (*k-j-k) - турецкий аналог казачьей "чайки"
★ "Каяк", основа (*k-j-k) - лодка североамериканских индейцев и эскимосов.

Все эти лодки вертлявые, качающиеся, *k-č .

[viakviak]

Мне очень понравился ваш посыл: кичка - каяк, чайка. Это интересное направление.

Я же взял традиционное объяснение из Вики:
Кичка - старинный женский головной убор.
Кичка - возвышенное место на носу судна.

[ahx2]

Интересно.
См. в татарском:
каек сущ 1. лодка // лодочный 2. поэт чёлн
кыек пр 1. застреха, скат крыши 2. осколок, частица
кыек пр 1. косой, наклонный // косо, наклонно 2. кривой,
кыя сущ скала // скалистый
кыяк сущ 1. стрелка, перо (у лука, чеснока) лист (злаковых) 2. осока
ук I сущ 1. стрела 2. в разн зн стрелка 3. жало 4. перен остриё

То есть, вероятно, приведенные выше и мои примеры сближаются формой, остроугольной, заостренной. Обратите внимание на слово "ук" - стрела, жало, которое состоит из огласовки и согласного знака К, который является зарисовкой понятия "колоть": на вертикальную поверхность | оказывается воздействие < , |< = К

[viakviak]

А может всё проще: слово "Каяк" - качающийся на волнах: Что в имени твоём: Ковчег

[ahx2]

Не всё то каяк, что на волнах качается )))))

[viakviak]

Не всё? Пожалуйста вам звуко-смысловой ряд в помощь:
гичка - качающаяся на волнах, катающая
какашка - раскачивающаяся
кашне - шарф носящийся с раскачивающимися концами
каяк - качающийся на волнах, катающий
квашня - какашка кушания
квохтать - медленно раскачиваться на дело
кичка - качающаяся на волнах, катающая
ковка - раскачивание молота
ковчег - качающийся на волнах, катающий
ковш - раскачивающаяся, для кушания
койка - раскачивающаяся
кочегар - раскачивающий лопату угля, катающий на пароходе
кувшин - требующий качания для налива кушания
куча - большая какашка
кучер - качающийся на козлах, катающий
хавка - кушание
хвощь - хвост, раскачивающийся
чайка - качающаяся на волнах, катающая
чвакать - издавать какающий звук
шайка - качающаяся на волнах, катающая
швах - сильно раскачивается. Выражение "дело - швах" имеет смысл "дело раскачивается слишком сильно"

[viakviak]

Добавил:
С другой стороны, слово "Кичка" является также калькой слова "гичка" и лежит в звуко-смысловом поле "гичка, чайка, шайка, каяк, качать, ковш" в смысле "лодка раскачивающаяся на волнах как ковш". В этом случае, клич "Сарынь на кичку!" означал бы "срань, на лодку!" в смысле "начинайте погрузку личного состава"