*AMANTEN* RA*ENSIVAR ALAJARVEN PIONERII *UCNIA 1939

[matholimp]

Надпись в заголовке высечена ближе к вершине на вертикальной грани огромного валуна возле бывшего хутора Пеккала примерно в километре от порогов Коскенкорпи и разрушенной мельницы Вайнио на Синей (Дымовской) протоке Вуоксы. И примерно в 5км от исчезнувшего полтысячи+ лет назад города Ряжеля, которому посвящены десятка два последних записей моего ЖЖ

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: История.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[matholimp]

ОК!

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal Беларуси! Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[matholimp]

ОК!

[mrka]

А может быть, всё же надо фотографию надписи крупно поместить?

[matholimp]

Добавил чуть ниже.

[mrka]

Очень хорошо!

[matholimp]

Спасибо!

[chhwe]

желательно видеть фотографию

более или менее достоверно можно предположить только чтение ALAJÄRVEN, что отметает эстонский язык

всё остальное находится в определённом противоречии с ПФ, но вот какие конъектуры можно представить

*UCNIA 1939 можно прочесть как VUONNA 1939 (в 1939 году)

RA*ENSIVAR >> RAKENSIVAT [они] построили

*AMANTEN* >> TÄMÄN TIEN эту дорогу

ALAJARVEN PIONERII >> ALAJÄRVEN PIONEERIT сапёры из Алаярви

>> TÄMÄN TIEN RAKENSIVAT ALAJÄRVEN PIONEERIT VUONNA 1939

то есть: Эту дорогу построили сапёры из Алаярви в 1939 году

[matholimp]

Спасибо! Всё весьма правдоподобно.

[chhwe]

все конъектуры подтверждаются

[matholimp]

Да, успешно.