Особенности блокады

[antizioni]

На новостном сайте Газы наткнулся на интересную статью, в которой рассказывается об особенном экономическом положении сектора. Приведу сокращенный перевод (без идеологических выводов

Comments

[kalamansa]

Фокус в том, что при таких объединительных процессах помидоры обычно дорожают гораздо раньше, чем на горизонте начинают брезжить Яффо и Цфат, а это может скорректировать повестку дня.

[antizioni]

Там у автора мысль такая, что дружить с израилем не выгодно и без него жизнь лучше

[kalamansa]

У нас тоже многие полагают, что без Газы жизнь лучше :)
Я попыталась Гуглом всю статейку перевести, вышло патетично, но совершенно непонятно. Зато поразилась, что вопросительный знак у вас в другую сторону.
"Розы сахаринной породы,
Соловьиная пахлава -
Ах, восточные переводы,
Как болит от вас голова!"

[saper]

хмм. а данные трудоустройства, средних зарплат, квадратных метров жилья на нос и прочее аффтар опуса не сопоставлял?

[antizioni]

Аффтар живет в Газе. И пишет для жителей.

[saper]

ааа. халва-халва :)

[antizioni]

Почему?
Реально: потребности жителей Газы в большинстве своем удовлетворены и что Газа живет прекрасно. Это не далекое от истины утверждение.

surprise?

[mar_shim]

И шо характерно: что-то нигде я не встречал иных данных. В том числе у тех, кто кричит о "блокаде".

[kador]

Мне интересен доход на семью, чтобы реально можно было сопоставить уровень жизни в Газе и Рамалле.

[saper]

зачем Вы лезете со своими требованиями к относительности , а не к абсолютности данных ?:)

[kador]

абсолютность данных должна свидетельствовать об абсолютности истины? :)

[antizioni]

Сложно найти свежую статистику. Последние данные, на лето прошлого года. В Газе заработная плата 67 шек в день. На западном берегу 90 шек. в день. По безработице данных достойных доверия у меня нет.

[nomen_nescio]

Порто-франко! Одесса, Владивосток! Беспошлинный ввоз товаров, мечта бизнесмена!