Ещё одна моя задача на "Элементах"

[anton_blr]

На Элементах выложили мою новую арабскую задачку, решайте! Через несколько дней будет решение и лингвистическое послесловие про явление, которое рассматривается в задаче.

Кому интересно, тут другая моя задача про белорусскую орфографию 1933-1957 годов с любопытным послесловием, а здесь моё послесловие к чужой задаче про венгерский язык, каковое

Comments

разбудова стылістыкі -- стылістычная дыферэнцыяцыя

[zaprudski]

Антон, тут запознена дзякую вам за ганаровую грамату за ўдзел у фестывалі :) і за змястоўны пост пра палявую лінгвістыку. і за гэты допіс. Беларускі фрагмент добра прапісаны.

гісторыю пра злучацца/яднацца яднацца/еднацца ведаю даўно, але толькі цяпер задумаўся вось пра што.

недарэчнае меркаванне Грэкавай пра асацыяцыі "злучацца" са злучнай кампаніяй, папраўдзе, не такое недарэчнае. Акурат у той час адбывалася стылістычная пераацэнка многіх беларускіх слоў, нармальных для 20-х гадоў (нешта падобнае адбывалася ў той час і ў расійскай мове). У выніку некаторыя словы былі кваліфікаваны як занадта бытавыя, "простыя", і на змену ім у пэўных сферах прыйшлі словы больш культурныя, "распрацаваныя".
Так, напрыклад, "абгаворваць" у "высокай" функцыі замянілася словам "абмяркоўваць", замест "абвестка" стала ўжывацца "аб'ява", замест "злучацца" -- "аб'ядноўвацца".
абсурдам з'яўляецца абмеркаванне падобных пытанняў на паседжаннях бюро ЦК КПБ, але ўжо такая тады была селяві...

[petrark]

Да, послесловие к дням недели мощное. Ещё можно было бы дать карту Венгрии до I мировой войны для пущей убедительности.