Финская (печальная и красивая) колыбельная

[anyrybalka]

Спи, усни, птичка луговая,
Утомись, утомись, трясогузка,
засни на доброй лужайке,
приляг на белую землю.
Спи, коль тебя усыпляю,
Утомись, коль тебя утомляю.

Приходи, дядюшка сон,
ложись, сон-сонович, в люльку,
под одеяло к дитятке малому,
завяжи глазки дитятке,
завяжи шелковой лентой,
сомкни золотою ниткой.

перевод ...

Nuku, nuku, nurmilintu,
vasy, vasy vastrakki,
nuku nurmelle hyvalle,
vaivu maalle valkealle.
Nuku kun mina nukutan,
vasy kun mina vasytan.

Tule uniukko tanne,
kay unonen k-tkyeeseen,
pienen lapsen peitteheseen,
sido lapsen silmat kiinni,
sido silkkinauhoillasi,
kuro kultalangoillasi.
--------------------------------источник лже юзер bimdusha
--------------------------------послушать и скачать http://kinooskar.narod.ru/10nuku/10nuku.mp3

----------------------------
вариация песни

Спи, усни, птичка луговая,
Утомись, утомись, трясогузка.
Спи, коль тебя усыпляю,
Утомись, коль тебя утомляю.
Боже, дай уснуть ребёнку,
Сон пошли, Святая Дева.

Я глаза сомкнуть смогла бы,
до утра ты сон пошли мне.
Я глаза сомкнуть смогла бы,
до утра ты сон пошли мне.

Спи, усни, птичка луговая,
Утомись, утомись, трясогузка.
Спи, коль тебя усыпляю,
Утомись, коль тебя утомляю.

Спи, коль тебя усыпляю,
Утомись, коль тебя утомляю.
Спи, коль тебя усыпляю,
Утомись, коль тебя утомляю.