the GazettE HETERODOXY PAMPHLET Q&A translation - Ruki
Q: se per caso sentissi ti rimanesse poco da vivere ( al massimo 2 o 3 anni ) come passeresti il tempo che ti rimane?
( non mettere cose come: le passerei divertendomi o facendo cose che mi piacciono per favore )
A: non cambierebbe nulla da ora.
Q: qual'è secondo voi la cosa più importante?
A: la band.
Q: se dovessi indicare HETERODOXY con un colore quale sarebbe?
A: monochrome.
Q: c'è qualcosa che vorresti fare questa estate??
A: andare in Messico.
Q: The GazettE attualmente, sia nel mondo musicale giapponese, che dal punto di vista mondiale la band è stata riconosciuta.
Inoltre, band come i Sug e i D=OUT della PSC, hanno fatto un Asiatour all'estero.
Anche voi avete intenzione di fare presto qualcosa all'estero?
A: quando sarà tempo?
Q: se dovessi dire qualche cosa a te stesso del passato cosa diresti? m(__)m
A: facciamo le cose in modo migliore??
Q: ormai sono 10 anni che i The GazettE ci sono, c'è stato il pericolo di scioglimento a causa di contrasti tra i membri?
A: sì.
Q: per favore ci dici in questo mondo l'odore che ti piace di più?
A: Kinmokusei ( http://en.wikipedia.org/wiki/Osmanthus_fragrans )
Q: quale pensi sia la cosa buona nei The GazettE?
A: non ci sono tipi non fighi.
Q: Probabilmente da quando vi siete formati in principio, il vostro grande obbiettivo è stato fare il live al dome e festeggiare il decimo anniversario ma, ora che avete raggiunto tutto questo, avete un altro grande obbiettivo da perseguire?
A: continuare per lungo tempo con la band.
Q: congratulazione per il completamente di Divisision e per il lungo periodo di produzione dell'album, good job! È una domanda per tutti i membri. In questi 10 anni, durante le riunioni per scegliere le canzoni, c'è stata un pezzo musicale che ha compiuto una radicale metamorfosi dalla prima impressione? Potreste dirci episodi imprevisti tipici della band e efficaci sound che sono nati da una sorpresa non prevista nel processo di produzione e, se c'è, anche un episodio segreto sulla nascita del pezzo dei The Gazette che non è conosciuto?
A: la canzone di Kai che è in Division.
Q: quando create musica o testi in che tipo di momento vi vengono alla mente frase e parole?
A: quando riprendiamo fiato.
Q: The Gazette sono riusciti a raggiungere il decimo anniversario, penso che non sia stata assolutamente una cosa facile continuare una band per 10 anni, nonostante questo qual'è stata la ragione più importante che vi ha fatto continuare fino ad ora?
A: il fatto di non avere pensato nemmeno per una volta di voler lasciare la band.
Q: nella vita chiunque credo abbia provato cosa significhi fallire. Come The GazettE ci sono stati dei fallimenti? Se per caso ci sono stati come vi siete risollevati?
A: cì sono stati. Visto che io odio i fallimenti, mi sono impegnato ancora di più.
Q: The GazettE, riguardate i live di tanto tempo fa?
A: lo facciamo.
non rubate le traduzioni u.u