the GazettE HETERODOXY PAMPHLET Q&A translation Aoi
Q: qual'è il ricordo più imbarazzante fino ad ora?
A: non credo sia una cosa da dire di proposito alle persone. Se dovessi dirlo per forza, dovrei affrontare la domanda seriamente e finirei per ridere imbarazzato.
Q: stai con i The GazettE da 10 anni, ci sono delle cose che vorresti prendere come esempio, e che ti rendono dignitoso?
A: forse non ci sono delle parti che vorrei prendere come esempio. Perché siamo persone diverse e quindi il senso dei valori è diverso. Se per caso pensassimo alle cose con la stessa sensibilità, penso che diventerebbe una band noiosa. Al contrario penso che non ci sia nemmeno bisogno di dire “ ti rendono dignitoso “.
Q: c'è qualche cosa che ora ti preoccupa?
A: come procederà d'ora in avanti la band? Questa è la sola cosa che mi preoccupa ora. Perché chi mai riesce a vedere il proprio futuro? Non lo vede, giusto? Sinceramente, fa paura e ci sono delle volte in cui divento inquieto ( ansioso, angosciato ).
Q: Aoi san, quanto ami noi fan?
A: tanto quanto una salsiccia che riesco portare stingendola tra gl'indici di entrambe le mani davanti ai miei occhi. Scherzo, eh!
Q: dici per favore, quale tra gli outfit, make up, acconciatura ti sono piaciuti di più e la ragione.
A: Forse l'outfit di Toxic, perché potevo muovermi facilmente. Però sia l'outfit che il make up è una cosa scelta da noi. Mi piacciono tutti.
Q: oltre ai Gazette, se ci fosse una cosa che potresti fare tirando fuori un'abilità ( talento ) cosa vorresti fare?
A: forse un bar? Va bene anche un buon abbinamento... mi piace trattare con le persone mostrandomi così. Però siccome voglio preservare un certo senso di distanza fino ad un certo limite, mi piace fare servizio ai clienti.
Q: ti piacciono le ragazze con i capelli lunghi o corti?
A: entrambi i modi. VA bene si corti che lunghi.
Q: quali avvenimenti ti hanno fatto ridere recentemente?
A: forse quando sto con gli amici?
Q: se per caso i fan organizzano per venire a farti una sorpresa a casa che cosa faresti per loro?
A: almeno offrirei un tè.
Q: che cosa fai a tutti i costi quando arrivi nel posto del live?
A: saluto.
Q: se dovessi fare una session son i dei kohai o tra le band dell PS company, che ruolo vorresti rivestire e chi inviteresti?
A:va bene chiunque, e mi va bene qualsiasi ruolo.
Q: in questo tour del FC, che tipo di aspetto mostrerai alle fan?
A: vorrei mostrare un aspetto figo!!
Q: durante la riunione per la scelta delle canzoni che tipo di atmosfera c'è?
A: siamo distaccati e sorridiamo. Ultimamente un'atmosfera abbastanza tranquilla.
Q: qual'è la cosa che vi rilassa di più?
A: mmm. Per gli altri che sarà? Per quanto mi riguarda, mi rilasso quando sto a casa.
Q: che cosa desideri dai fan?
A: questa domanda è difficile... che vi comportate come sempre? Perché Vi sono davvero grato e siete delle brave persone. Piuttosto, vorrei dire solo una cosa “ mi affido a voi come sempre “ * ride *
non rubate le traduzioni u.u