Петроградские письма Шарля де Шамбрена, 1914, 1916-1917
Прочитал книгу писем французского дипломата Шарля де Шамбрена (1875-1952) к его знакомой и будущей жене Мари де Роан-Шабо (1876-1951) из Петербурга-Петрограда за июль-сентябрь 1914 г. и декабрь 1916 - август 1917 г., изданную в 1941 г.: Charles de Chambrun. Lettres a Marie. Petersbourg-Petrograd, 1914-1917 (на обложке: 1918). Paris: Plon, 1941.
Интересно, известны ли эти письма российским историкам? Использовались ли они в какой-то отечественной литературе?
Общую информацию об авторе и адресате можно найти в английской и французской Википедии. Происходящий из аристократической семьи, многие члены которой были дипломатами, Шамбрен служил в Петербурге с 1912 г. в должности первого секретаря посольства (Вики указывает получение этого ранга в 1914 г.) до августа 1917 г., когда получил новое назначение. Он служил при послах Жорже Луи, Теофиле Делькассе и Морисе Палеологе и застал приезд Нуланса; похоже, со всеми был в хороших отношениях. Позже был послом в Турции и Италии и восхищался Ататюрком и Муссолини. В 1946 г. избран во Французскую академию, в кресло № 19 после своего бывшего шефа Палеолога.
Мари была более аристократического происхождения, будучи дочерью Анри де Роан-Шабо (Роаны и Шабо породнились еще в 1647 г.), 11-го герцога Роана, в годы Третьей республики бывшего в течение 38 лет (!) депутатом парламента. В 1897 г. она вышла замуж за князя Люсьена Мюрата, матерью которого была Саломея Дадиани, дочь последнего князя Мингрелии - поэтому у них были обширные имения на Кавказе. В 1915-1916 гг. Мари жила в России, поэтому в переписке наступил перерыв. За Шамбрена она вышла замуж после того, как овдовела в 1933 г.
В Петрограде Шамбрен был принят при дворе и в высшем свете, общался со многими великими князьями. Судя по письмам, особого внимания и доверия его удостаивали Мария Павловна (вдова Владимира Александровича) и Николай Михайлович. Он был знаком с Мережковским (и, видимо, с Гиппиус), с которым встречался в доме Н.Д. Шубина-Поздеева. Из министров Временного правительства симпатизировал Милюкову. В письме от 7 августа 1917 г. (нового стиля) подробно описан визит к Горькому на Каменнностровский проспект, куда Шамбрен пришел вместе с Зиновием Пешковым протестовать против антифранцузской статьи в "Новой жизни". О Горьком автор говорит с большой симпатией. О Ленине и большевиках пишет спокойно, хотя, понятное дело, без восторга.
Ничего принципиально нового или особенно интересного для современного читателя письма не сообщают, хотя содержат неплохие зарисовки общей атмосферы в "свете" и в городе (автор не брезговал ходить пешком) во время визита Пуанкаре и в первые дни войны, во время убийства Распутина (которое автор обсуждал с великими князьями в ресторане Яхт-клуба), похорон "героев и жертв революции" на Марсовом поле, визита Альбера Тома (с легкой, но явной иронией), а также Государственного совещания в Москве (куда его отправил Нуланс). Все симпатии автора на стороне "старого порядка", лучшие черты которого для него воплотились в семье Николая Второго, но особенно в Николае Михайловиче - несостоявшемся "Филиппе Эгалитэ" русской революции. На понимание "загадочной русской души" Шамбрен не претендует, но любит порассуждать об отличии иррационально-эмоциональной русской натуры (к которой относится с симпатией) от "картезианской" французской. И признает, что "настоящей России" не знает.
В общем, кому интересны подобные сюжеты и кто читает по-французски, рекомендую обратить внимание на эту книгу. Ее можно недорого купить в Abebooks.
Интересно, известны ли эти письма российским историкам? Использовались ли они в какой-то отечественной литературе?
Общую информацию об авторе и адресате можно найти в английской и французской Википедии. Происходящий из аристократической семьи, многие члены которой были дипломатами, Шамбрен служил в Петербурге с 1912 г. в должности первого секретаря посольства (Вики указывает получение этого ранга в 1914 г.) до августа 1917 г., когда получил новое назначение. Он служил при послах Жорже Луи, Теофиле Делькассе и Морисе Палеологе и застал приезд Нуланса; похоже, со всеми был в хороших отношениях. Позже был послом в Турции и Италии и восхищался Ататюрком и Муссолини. В 1946 г. избран во Французскую академию, в кресло № 19 после своего бывшего шефа Палеолога.
Мари была более аристократического происхождения, будучи дочерью Анри де Роан-Шабо (Роаны и Шабо породнились еще в 1647 г.), 11-го герцога Роана, в годы Третьей республики бывшего в течение 38 лет (!) депутатом парламента. В 1897 г. она вышла замуж за князя Люсьена Мюрата, матерью которого была Саломея Дадиани, дочь последнего князя Мингрелии - поэтому у них были обширные имения на Кавказе. В 1915-1916 гг. Мари жила в России, поэтому в переписке наступил перерыв. За Шамбрена она вышла замуж после того, как овдовела в 1933 г.
В Петрограде Шамбрен был принят при дворе и в высшем свете, общался со многими великими князьями. Судя по письмам, особого внимания и доверия его удостаивали Мария Павловна (вдова Владимира Александровича) и Николай Михайлович. Он был знаком с Мережковским (и, видимо, с Гиппиус), с которым встречался в доме Н.Д. Шубина-Поздеева. Из министров Временного правительства симпатизировал Милюкову. В письме от 7 августа 1917 г. (нового стиля) подробно описан визит к Горькому на Каменнностровский проспект, куда Шамбрен пришел вместе с Зиновием Пешковым протестовать против антифранцузской статьи в "Новой жизни". О Горьком автор говорит с большой симпатией. О Ленине и большевиках пишет спокойно, хотя, понятное дело, без восторга.
Ничего принципиально нового или особенно интересного для современного читателя письма не сообщают, хотя содержат неплохие зарисовки общей атмосферы в "свете" и в городе (автор не брезговал ходить пешком) во время визита Пуанкаре и в первые дни войны, во время убийства Распутина (которое автор обсуждал с великими князьями в ресторане Яхт-клуба), похорон "героев и жертв революции" на Марсовом поле, визита Альбера Тома (с легкой, но явной иронией), а также Государственного совещания в Москве (куда его отправил Нуланс). Все симпатии автора на стороне "старого порядка", лучшие черты которого для него воплотились в семье Николая Второго, но особенно в Николае Михайловиче - несостоявшемся "Филиппе Эгалитэ" русской революции. На понимание "загадочной русской души" Шамбрен не претендует, но любит порассуждать об отличии иррационально-эмоциональной русской натуры (к которой относится с симпатией) от "картезианской" французской. И признает, что "настоящей России" не знает.
В общем, кому интересны подобные сюжеты и кто читает по-французски, рекомендую обратить внимание на эту книгу. Ее можно недорого купить в Abebooks.