Если б ты еще и любезно перевел о чем :-) Прости, на связь в воскресенье не вышла и в это тоже вряд ли - у нас обрушился компьютер, остался только Дашин нетбук, так что доступ к скайпу у меня ограничен .
Ну насколько могу перевести. В общем умелый кучер ведет запряженный четверкой экипаж. Паре лошадок, которая идет сзади, он говорит: "не позволяейте себя опережать". Паре, которая спереди - "не позволяйте себя догонять". Случайный прохожий услышал это и заметил кучеру, что тот обманывает бедных скотинок. "Ну да, - сказал кучер, - но экипаж-то едет".
Запустил еще через гугл переводчик... Вон че выдал:
Искусный водитель привел экипажа С четырех лошадей, запряженных в парах; После того как они были в наморднике, Руководящие им, что они провели на этом языке: Не вперед, Он сказал тем, кто сзади; Не превышайте Или даже досягаемости, так красиво карьеры Он сказал тем, кто перед Кто слышал нос по ветру; Прохожий в этом событии, Сказал ему об этом: Вы обмануты этих бедных лошадей. Правда, сказал он, но машину вперед.
Comments 3
Прости, на связь в воскресенье не вышла и в это тоже вряд ли - у нас обрушился компьютер, остался только Дашин нетбук, так что доступ к скайпу у меня ограничен .
Reply
Запустил еще через гугл переводчик... Вон че выдал:
Искусный водитель привел экипажа
С четырех лошадей, запряженных в парах;
После того как они были в наморднике,
Руководящие им, что они провели на этом языке:
Не вперед,
Он сказал тем, кто сзади;
Не превышайте
Или даже досягаемости, так красиво карьеры
Он сказал тем, кто перед
Кто слышал нос по ветру;
Прохожий в этом событии,
Сказал ему об этом:
Вы обмануты этих бедных лошадей.
Правда, сказал он, но машину вперед.
Жду, када починишь :)
Reply
а в чем злоба дня у нас?
Reply
Leave a comment