Народ! А есть ли у кого-нибудь друзья/знакомые/родственники, в данный момент находящиеся в Барселоне и знающие испанский и русский (или хотя бы английский)? Очень нужны услуги переводчика на полдня (скорее всего в понедельник, 23).
Привет! У меня есть знакомая, которая живет в Южном Подбарселонье (весьма далеко, кстати, примерно час езды на машине от Барселоны). Она знает и русский, и испанский (в совершенстве), и английский, и немного каталонский. Только, поскольку перевод - это ее работа, она не будет это делать бесплатно. Т.е. вообще ее работа состоит в том, что она помогает русским, купившим в их фирме недвижимость, решать правовые и бытовые вопросы с испанскими гос. органами, коммунальными службами и т.п. Так что, если нужен профессионал в этой области, то я могу дать тебе ее телефон. Про цены я ничего не знаю.
Comments 2
У меня есть знакомая, которая живет в Южном Подбарселонье (весьма далеко, кстати, примерно час езды на машине от Барселоны). Она знает и русский, и испанский (в совершенстве), и английский, и немного каталонский. Только, поскольку перевод - это ее работа, она не будет это делать бесплатно. Т.е. вообще ее работа состоит в том, что она помогает русским, купившим в их фирме недвижимость, решать правовые и бытовые вопросы с испанскими гос. органами, коммунальными службами и т.п. Так что, если нужен профессионал в этой области, то я могу дать тебе ее телефон. Про цены я ничего не знаю.
Reply
Reply
Leave a comment