40.5 translation- Higa, Chinen's bio (p.200-201)

[apathy_irath]

A translation of the rest of Chinen's bio page (trivia, rivals' words, fortune-telling, and the like) from 40.5 (p.200-201). The main part of his bio has already been translated by impressioniste , so I won't translate that. |D

Corrections are appreciated, as usual. And I'm not very good at formatting, so sorry for the layout. 

Comments

[orechibisama]

I think I love you for trans. this. *reads again* .O. Chinen~~

[apathy_irath]

Always glad if I can do something to provide more Chinen love. |D

[orechibisama]

8] I'm always grateful for more info on my favorite Higa member. ♥♥♥ Thank you again

[aloevera_juice]

Akutsu: You’re a pretty nasty-looking guy, aren’t you! Someday, let’s meet in something outside of tennis- he wants to make friends x3 akutsu likes scary ppl

how cute xD thnx for translating~!

[daily_ruse]

heeeeeere's CHINEN. (sorry.... I couldn't help myself. I had to say it. Chinen and I share a love of The Shining. >////<)

I love you for this!! Chinen is my favourite PoT character ever. He's awesomesauce.

(and I keep seeing him in a gang with Akutsu now. xD)

[hamburgerjack]

Delicious Flavor!

ChinenxAkutsu are my OTP! <333

[apathy_irath]

Chinen's great. |D He's a favourite of mine, too, so I was happy to translate. (Despite this, I'm not a fan of horror-related things. |'D).

He seems to be on the same court as Akutsu in Shin PoT, although I don't know if that's close. ;

OMGOMGOMGOMGOMGOMG

[hamburgerjack]

"Akutsu: You’re a pretty nasty-looking guy, aren’t you! Someday, let’s meet in something outside of tennis."

AHHHH CHICHUTSU IS MY OTP!~ I FEEL ~VALIDATION~! LOL

[insertevilname]

Akutsu's comment was just win. I FEEL THE LOVE ♥