今日は、オリヴの木　と　オレンジの木　はなさことを　かいだ。大人気　だった。そして、グラッスのに　日光の下　かけたかった。でも、できません　でした。今日間、する事が　あったから。あしたは、かもない。きょうは、クラスをしむべき。

三月十六日　ー　さむいよる。

それは、私の　日本語で日記の　ーばんかきもの　です。

VPAA = vice president of academic affairs
ARC = academics and research committee
TQFR = teaching quality feedback report
ASCIT = associated students of the California institute of technology


( Read more... )

Мой двоюродный брат и я за полтора суток сказали друг другу только вот это:

- do you have a girlfriend?
- no.
- no time, or no good people?
- a little bit of both. The last one was kind of a bitch.

Но по-моему больше было не нужно, да и это не необходимо.

かみは、しんで　います。ー　Бог мертв.
(kami wa, shinde imasu)

Вообще японцы удивительные люди. Например, во всех фильмах Куросавы самураи перед боем говорят しんで　ください。(shinde kudasai) - "пожалуйста умри для меня". Судя по всему, исторической действительности соответствует.

そのしゅうに、しゅくだい　お八つを　しました。でも、お一つが　いすわります。
ねたいし、やすたいから、そのしゅうまつに　内に　家ぞくを　見に　行きます。そして、つくります。

В хронологической последовательности за последние 2.5 месяца:

Цой
Ночные Снайперы
Наутилус
ДДТ
Ногу Свело

Интересно, это у меня такой "возврат к истокам", "нахождение своего вкуса" или просто замыкание в себе?

なんでやねん = какого!

時間ありますが、お金ありませんでも = время есть, а денег нет.

А у меня с точностью до наоборот. Наверно потому, что Цой не японец.

ПС. трис-ацетилацетонат хрома(III) = буэээ. Статистика в целом = буэээ. Лагранж, Пуассон и Гамильтон = все буэээ.

Академическя рутина затягивает не на шутку. Проявляется нервозность, какая-то распыленность сознания, и откуда-то выплывает масляным пятном полузабытое за трезвеннические каникулы (не испытывал физической потребности © 1966 к/ф "Кавказская Пленница") желание выпить. Вообще, по-видимому, чем я центрированнее, тем меньше хочется заниматься всякой ( Read more... )