Рабочий вопрос. Нужна помощь в расшифровке.

[appavlenko]

На выходном хорошо работается в плане науки. Возник у меня вопрос при работе с немецким текстом. Встретил я такое выражение с аббревиатурой: personal des B.M.K.

Речь идет о Средиземноморской дивизии, Черное море, 1918 год.

Вот на этом B.M.K. я и споткнулся. Не могу расшифровать. Предполагаю, что буквы M. и K. могут обозначать Marine Kommando

Судя

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Армия.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[ext_6268450]

История

[appavlenko]

не хрюкай здесь

[sergiovillaggio]

Тут явно нужен более широкий контекст.

[appavlenko]

В тексте говориться о комплектовании личным составом захваченных у России в 1918 г. в Севастополе кораблей. Один из корабликов получил немецкий личный состав из упомянутого "B.M.K.".

Герман Лорей, описывая этот эпизод, писал в своей монографии "Операции германо-турецких морских сил", что личный состав был откомандирован "береговыми учреждениями". Вот хотелось бы расшифровать, что за береговое учреждение германского флота 1918-го года скрывается под этой аббревиатурой.

[fudao]

первая мысль была - Befehlshaber der Marinekommandos . мне много раз попадалось в работе над Красным десантом 1918 г, но с Вашим контекстом должно быть (скорее всего ) - Brüderliche Mitarbeiterschaft aller Kriegsgefangenen (Братское содружество военнопленных»)?

[appavlenko]

Вряд ли военнопленные имели к этому какое-либо отношение.

[tvin270584]

Информативно и понятно, СПАСИБО

[ext_6268450]

ок