Я девочка-тормоз

[apraxina]

И ищу сложные разумные решения загадок там, где их отродясь не ночевало.

Я с искренним исследовательским интересом помониторила сеть, чтобы понять, what the fuck is french coat (с) описание заказанного пальто

Comments

[arma_turman]

имхо, Милфорд - название модели. Шерлок в нем прекрасен, конечно.

[apraxina]

Пальто прекрасно, Шерлок в пальто тоже, но я в раздумьях - то ли это вариация pea coat, то ли что...

[apraxina]

а вот словосочетание Milford Coat используется гораздо шире, вот в чем засада.
и так http://www.matchesfashion.com/fcp/product/Matches-Fashion/Coats/diane-von-furstenberg-DVF-B-S3478205T11-coats-GREEN/52631
и так http://www.nvstylist.co.uk/images/Hobbs%20Milford%20Classic%20Wool%20Coat.jpg
и еще вот так: http://www.avenue7.com/Product/White-Stuff/White-Stuff-MILFORD-JACKET/74ADE586-D413-448F-81FA-19ACFE9048BC

[steissd]

Может, имелся в виду обычный френч. Вроде этого:

[apraxina]

Ну, я уже была готова поверить в то, что операторы, вносящие описания тряпок в базу данных, способны назвать френчем и то, что на фото :) Им, наверное, все равно :)