Забавная штуковина происходит с человечеством ( Read more... )

Такие матчи запоминаются на десятилетия...
Их вспоминают с удовольствием даже проигравшие...
Их смакуют в памяти как первые поцелуи... 
Их записи можно хоть сейчас хранить под стеклом в музее хоккейной славы...
Их нужно видеть... и переживать... и еще... и не надоест...
У взрывов и ураганов тоже бывает своя эстетика...

Click to view

Я такого в хоккее не видел никогда... это НХЛ, матч прошлой ночи Анахайм - Миннесота...
Конец второго периода... у Микки Койву (Миннесота) выбивают клюшку из рук... тот не долго думая, тут же отнимает её у... ближайшего игрока Анахайма (Бобби Райана)... еще через несколько секунд Райан подбирает бесхозную клюшку Койву, а еще несколько мгновений ( Read more... )

На турнир в Киров съездил в целом отлично... тут тебе и гостиница прямо на эстадио, и матчи можно было прямо из номера смотреть, и харчевня рядом, и магазин... но не могло же быть всё абсолютно хорошо... где-то за всей этой идиллией должно было крыться коварное вятское наебалово... :) и вот первым же утром мы всё узнали ( Read more... )

Итак, поскольку "6 номеров не угадал никто" и камрады даже не попытались предположить, что это за произведение упомянуто мной в предыдущем посте, то пишу ответ... который показывает, насколько самостоятельным произведением может быть литературный перевод...

Исходный текст:

I.
My heart is sair, I dare na tell-
My heart is sair for somebody;
I could wake ( Read more... )

Интересно, многие ли опознают произведение, перевод которого знает едва ли не каждый из нас? :) без поисковок, разумеется :)

I.
My heart is sair, I dare na tell-
My heart is sair for somebody;
I could wake a winter night
For the sake o’ somebody.
Oh-hon! for somebody!
Oh-hey! for somebody!
I could range the world around,
For the sake o’ somebody!

II.
Ye ( Read more... )

Когда после недели в шведском городке населением в 30 тысяч душ, ныряешь по прилету из аэроэкспресса в столичную подземку... в понедельник часов этак 7 вечера... то первая мысль: люди, как же вас тут до... много, в общем :) я просто перестал замечать эти толпы с годами :))

Мой персональный Хеллоуин удался :) на кухне среди ночи включился приемник ( Read more... )

Лингвистические наблюдения ( Read more... )

    Ну вот и открыл сезон в Лиге... :) отработал по ощущениям нормально, не на пределе, конечно... в сезон-то не только клубам постепенно вкатываться надо, но и балабольщикам тоже :) единственное, что омрачало работу - какой-то чудило с перфоратором (в девять вечера! :) ) со второго периода периодически долбил в стену где-то в соседнем помещении ( Read more... )

1. В программе "Футбол России" в качестве музыкальной подложки используется одна очень знаменитая и красивая мелодия, один из самых узнаваемых гитарных запилов 80-х... всё б ничего, но... это Money for nothing из "Dire Straits"... :) очень, так, со смыслом подобрано, ага... с полным отражением глубинной сути росногомяча ( Read more... )