Обновлено: Геноцид или Мец Егерн
Геноцидов много. Холокост один. Как-то даже и не слышно о "геноциде евреев". Обама вводит в международное обращение "Мец Егерн". Из-за своих трудностей. Но нет худа без добра. Может оно и к лучшему - уникально назвать армянский геноцид. Главное что он сказал о 1.5 млн. жертв и назвал это преступлением. Недаром МИД Турции, Давутоглу, разразился ответом.
Так называемый "принцип японской сакуры" учит о гибкости. Когда бывает много снега, ветка наклоняется и стряхивает снег. Ветка не ломается.
Может и здесь имеет смысл быть гибким и воспользоваться ситуацией в свою пользу. Не хотите говорить о "геноциде", а предпочитаете сказать о "Мец Егерне" и преступно убиенных 1.5млн армянах - пожалуйста. Безусловно есть опасность "снижения уровня преступления". Но с другой стороны, если "Мец Егерн" станет узнаваемым "лейбл"-ом этого преступления, чем вам не признание геноцида и более того - конкретного геноцида.