Ооно на Ongakubanzuke JET (2009.03.05)
только что посмотрела это чудо... нереально мило, поэтому мне плевать на всех и вся, я это выложу %)) только что заметила, что у yuckie-chan уже выложен саб, но, как я уже сказала, мне плевать XD
видео брала с last_of_days
ведущая: - Случилось что-то ужасное! Похоже, что лидер одной очень известной группы выпустил новый сингл!
комментатор: - Именно так! "Очень известная группа" подразумевает под собой Араши. Лидер этой группы, Ооно Сатоши, сегодня выпустил свою песню 'Kumorinochi, Kaisei'! Накамура Ана набросилась на него с интервью!
ведущая: - Вы же Ооно-сан, так?
Ооно: - Ооно-сан.
ведущая: - Вы не спите, правда?
Ооно: - Нет, не сплю.
ведущая: - Когда Вы появляетесь с группой и когда делаете всё один... Всё-таки это две разные вещи, правда?
Ооно: - Я впервые это делаю, поэтому... Это странно.
ведущая: - То есть?
Ооно: - Ну... Всегда есть эти четверо... В общем, когда мы снимали клип, я подумал: "Э? Их (участников группы) нету!" У меня впервые были бек-дэнсеры, поэтому я должен стараться сделать всё как следует.
ведущая: - Вот оно как?
Ооно: - Обычно это делают Johnny's Jr. Декорации были классные, этому я тоже очень удивился. Я думал, что всё будет поскромнее, но когда я увидел съёмочную площадку... Я подумал: "Если я не сделаю всё как следует, будет плохо".
ведущая: - Кстати говоря, что об этой песне думают другие участники группы?
Ооно: - Однажды, когда мы все собрались впятером, заиграла песня... МастуДжун и Нино сказали: "А, это же песня из твоей дорамы!", а Шо-кун и Аиба-чан сказали: "Я впервые слышу её!" Получается, что они не смотрят дораму.
надпись: "Не заинтересованы?!"
Ооно: - Тогда я сразу понял.
ведущая: - Но каковы же были их ощущения?
Ооно: - Она очень весёлая, заседает в ушах *как это сказать-то нормально... легко запоминается, что ли*. Они сказали, что это хорошая песня.
комментатор тут ничего такого не говорит, важнее надпись. "Любящего рыбалку" Ооно попросили описать момент "рассеивания облаков" (игра слов с названием песни) в рыбалке. забейте, читайте дальше XD
Ооно: - Всё-таки это сузуки.
ведущая: - Вы не могли бы объяснить, что это за сузуки?
Ооно: - Сузуки - это такая рыба, которая... Когда её словишь... На поверхности воды её жабры дёргаются. *ну как этоооооо...*
ведущая: - Дёргаются?
Ооно: - Да, вот так... И это похоже на рассеивание облаков. Пока она в воде - это облачность, а когда она дёргается - это прояснение. Да... Ну, это образ!
ведущая: - Правда?
Ооно: - У меня такое представление.
ведущая или второй комментатор: - Это внезапно, но попросим Ооно-куна выбрать 5 лучших песен Араши, которым пошёл 10 год! Начнём с 5 номера!
Ооно: - *джан - это как "та-даааа" или что-то в этом роде* Happiness! Она нравится нам всем. Я встречаю людей разных профессий, но кого ни спрошу - очень часто слышу, что именно Happiness - это их любимая песня Араши. В последнее время я часто это слышу. Мне она тоже нравится, мне нравится темп. В припеве поётся "Начни бежаааать", поэтому... Разве она не заставляет вас хотеть бежать, мина-сан?
в/вк: - Номер 4!
Ооно: - Hadashi no Mirai! Это достаточно старая песня, но мы всегда поём её на концертах. Мы стоим с микрофонами *с подставками которые...на ножке xD* и делаем лёгкие движения, так что фанаты могут повторять. Эта песня также очень зажигательная, так что мы никогда не пропустим её на концертах.
тут его попросили показать движения ААА КАК МИЛО.
Ооно: - Вот. Когда видишь, как в огромном зале все это делают... Это на самом деле классно. Когда смотришь, это очень красиво. Так что мина-сан, обязательно... Когда в следующий раз придёте на концерт, пожалуйста, делайте это!
в/вк: - Номер 3!
Ооно: - Kansha Kangeki Ame Arashi. Эту мы тоже, как правило, исполняем на концертах, где-то ближе к концу. На бис. Мы исполняем её, чтобы выразить нашу благодарность.
в/вк: - Номер 2!
Ооно: - truth. Эта песня возвращает воспоминания, особено это относится ко мне. Эта песня является главной для первой дорамы, в которой я играл главную роль, Маоо. Это очень новое звучание для Араши, раньше таких песен не было, поэтому она была очень свежей. Текст песни тоже не самый позитивный... Но, не знаю почему, так и лезет "ХОРОШО ПРОДАВАЛАСЬ"! Это классная песня.
в/вк: - И номер 1!
Ооно: - А.РА.ШИ в исполнении Араши. Эта песня всё-таки произвела впечатление, на меня тоже. Я никогда не думал, что такая песня будет так продаваться. 10 лет назад? Мне было 18 лет, когда я записывался, я ещё не знал, что буду в Араши. Босс сказал спеть, я спел. Если честно, тогда я думал: "Да разве такая песня будет продаваться?", на самом деле. Но эта песня продалась лучше всех выпущенных. Когда спрашиваешь, мол, когда вы слышите "Араши", какая песня приходит на ум, отвечают "You are my soul soul"... Я думал: "Вау... Босс классный!"
видео брала с last_of_days
ведущая: - Случилось что-то ужасное! Похоже, что лидер одной очень известной группы выпустил новый сингл!
комментатор: - Именно так! "Очень известная группа" подразумевает под собой Араши. Лидер этой группы, Ооно Сатоши, сегодня выпустил свою песню 'Kumorinochi, Kaisei'! Накамура Ана набросилась на него с интервью!
ведущая: - Вы же Ооно-сан, так?
Ооно: - Ооно-сан.
ведущая: - Вы не спите, правда?
Ооно: - Нет, не сплю.
ведущая: - Когда Вы появляетесь с группой и когда делаете всё один... Всё-таки это две разные вещи, правда?
Ооно: - Я впервые это делаю, поэтому... Это странно.
ведущая: - То есть?
Ооно: - Ну... Всегда есть эти четверо... В общем, когда мы снимали клип, я подумал: "Э? Их (участников группы) нету!" У меня впервые были бек-дэнсеры, поэтому я должен стараться сделать всё как следует.
ведущая: - Вот оно как?
Ооно: - Обычно это делают Johnny's Jr. Декорации были классные, этому я тоже очень удивился. Я думал, что всё будет поскромнее, но когда я увидел съёмочную площадку... Я подумал: "Если я не сделаю всё как следует, будет плохо".
ведущая: - Кстати говоря, что об этой песне думают другие участники группы?
Ооно: - Однажды, когда мы все собрались впятером, заиграла песня... МастуДжун и Нино сказали: "А, это же песня из твоей дорамы!", а Шо-кун и Аиба-чан сказали: "Я впервые слышу её!" Получается, что они не смотрят дораму.
надпись: "Не заинтересованы?!"
Ооно: - Тогда я сразу понял.
ведущая: - Но каковы же были их ощущения?
Ооно: - Она очень весёлая, заседает в ушах *как это сказать-то нормально... легко запоминается, что ли*. Они сказали, что это хорошая песня.
комментатор тут ничего такого не говорит, важнее надпись. "Любящего рыбалку" Ооно попросили описать момент "рассеивания облаков" (игра слов с названием песни) в рыбалке. забейте, читайте дальше XD
Ооно: - Всё-таки это сузуки.
ведущая: - Вы не могли бы объяснить, что это за сузуки?
Ооно: - Сузуки - это такая рыба, которая... Когда её словишь... На поверхности воды её жабры дёргаются. *ну как этоооооо...*
ведущая: - Дёргаются?
Ооно: - Да, вот так... И это похоже на рассеивание облаков. Пока она в воде - это облачность, а когда она дёргается - это прояснение. Да... Ну, это образ!
ведущая: - Правда?
Ооно: - У меня такое представление.
ведущая или второй комментатор: - Это внезапно, но попросим Ооно-куна выбрать 5 лучших песен Араши, которым пошёл 10 год! Начнём с 5 номера!
Ооно: - *джан - это как "та-даааа" или что-то в этом роде* Happiness! Она нравится нам всем. Я встречаю людей разных профессий, но кого ни спрошу - очень часто слышу, что именно Happiness - это их любимая песня Араши. В последнее время я часто это слышу. Мне она тоже нравится, мне нравится темп. В припеве поётся "Начни бежаааать", поэтому... Разве она не заставляет вас хотеть бежать, мина-сан?
в/вк: - Номер 4!
Ооно: - Hadashi no Mirai! Это достаточно старая песня, но мы всегда поём её на концертах. Мы стоим с микрофонами *с подставками которые...на ножке xD* и делаем лёгкие движения, так что фанаты могут повторять. Эта песня также очень зажигательная, так что мы никогда не пропустим её на концертах.
тут его попросили показать движения ААА КАК МИЛО.
Ооно: - Вот. Когда видишь, как в огромном зале все это делают... Это на самом деле классно. Когда смотришь, это очень красиво. Так что мина-сан, обязательно... Когда в следующий раз придёте на концерт, пожалуйста, делайте это!
в/вк: - Номер 3!
Ооно: - Kansha Kangeki Ame Arashi. Эту мы тоже, как правило, исполняем на концертах, где-то ближе к концу. На бис. Мы исполняем её, чтобы выразить нашу благодарность.
в/вк: - Номер 2!
Ооно: - truth. Эта песня возвращает воспоминания, особено это относится ко мне. Эта песня является главной для первой дорамы, в которой я играл главную роль, Маоо. Это очень новое звучание для Араши, раньше таких песен не было, поэтому она была очень свежей. Текст песни тоже не самый позитивный... Но, не знаю почему, так и лезет "ХОРОШО ПРОДАВАЛАСЬ"! Это классная песня.
в/вк: - И номер 1!
Ооно: - А.РА.ШИ в исполнении Араши. Эта песня всё-таки произвела впечатление, на меня тоже. Я никогда не думал, что такая песня будет так продаваться. 10 лет назад? Мне было 18 лет, когда я записывался, я ещё не знал, что буду в Араши. Босс сказал спеть, я спел. Если честно, тогда я думал: "Да разве такая песня будет продаваться?", на самом деле. Но эта песня продалась лучше всех выпущенных. Когда спрашиваешь, мол, когда вы слышите "Араши", какая песня приходит на ум, отвечают "You are my soul soul"... Я думал: "Вау... Босс классный!"