Уважаемый Aravin, безотносительно иронического контекста Вашего сообщения, Вы мне напомнили одну проблему, с которой имею наглость к Вам обратиться. (: Дело в том, что в "Очерках о традиции и метафизике" Генона в главе "Деформации современной философии" я наткнулся на то место, где Генон цитирует Чжуан Цзы. В комментариях сказано, что это из 12-й главы "Великого Предела" в переводе В.В. Малявина. (Замечу попутно, что мне удалось найти эту работу Чжуан Цзы в сети, в этом переводе: http://oriental.ru/txt/chuangtzu.shtml Только это не 12-я глава, а 21-я). Теперь по существу. Меня очень сильно смутило содержание самой цитаты, приведенной в книге Генона (цитирую):
Сила Инь, достигнув предела, навлекает великий холод. Сила Ян, достигнув предела, создает великий жар. Холод исходит от Неба, жар вырывается из Земли. Воздействуя друг на друга, они создают всеобщее согласие, и в нем рождаются все вещи. Нечто связывает все нити мироздания, но никто не видел его формы.
( ... )
Comments 8
безотносительно иронического контекста Вашего сообщения, Вы мне напомнили одну проблему, с которой имею наглость к Вам обратиться. (:
Дело в том, что в "Очерках о традиции и метафизике" Генона в главе "Деформации современной философии" я наткнулся на то место, где Генон цитирует Чжуан Цзы.
В комментариях сказано, что это из 12-й главы "Великого Предела" в переводе В.В. Малявина.
(Замечу попутно, что мне удалось найти эту работу Чжуан Цзы в сети, в этом переводе: http://oriental.ru/txt/chuangtzu.shtml Только это не 12-я глава, а 21-я).
Теперь по существу. Меня очень сильно смутило содержание самой цитаты, приведенной в книге Генона (цитирую):
Сила Инь, достигнув предела, навлекает великий холод. Сила Ян, достигнув предела, создает великий жар. Холод исходит от Неба, жар вырывается из Земли. Воздействуя друг на друга, они создают всеобщее согласие, и в нем рождаются все вещи. Нечто связывает все нити мироздания, но никто не видел его формы. ( ... )
Reply
Reply
Reply
Меня заинтереосвал этот текст, который я не смог найти у себя. Если он у Вас будет в цифровом виде, я с интересом с ним ознакомлюсь.
С Гелбом Бутузовым я, к сожалению, не знаком.
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment