Livejournal
Log in
Post
Friends
My journal
arborea
(Untitled)
Jan 23, 2009 18:30
Пьеса
(
Read more...
)
Leave a comment
Comments 2
arborea
June 9 2009, 17:02:00 UTC
В моём словаре - четвёртое :) Я почитала обсуждение здесь: forum.wordreference.com/showthread.php?t=541039 и у меня сложилось ощущение, что это не "калитка в город", а "идущий до станции Волховская" вместо "в направлении". В общем, не очень удачно, но не фатально (см.
http://static.squidoo.com/resize/squidoo_images/-1/draft_lens4645462module33666512photo_1242366896funny_chinese_signs_2.jpg
:) )
Reply
arborea
June 9 2009, 17:02:47 UTC
В моём словаре - четвёртое :) Я почитала обсуждение
здесь
и у меня сложилось ощущение, что это не "калитка в город", а "идущий до станции Волховская" вместо "в направлении". В общем, не очень удачно, но не фатально (см.
http://static.squidoo.com/resize/squidoo_images/-1/draft_lens4645462module33666512photo_1242366896funny_chinese_signs_2.jpg
:) )
Reply
Leave a comment
Up
Comments 2
Reply
Reply
Leave a comment