нашел хороший и остроумный испано-русский разговорник. вот примеры:

No soy gringo Но сой гринго Я вам не америкос. Послей этой фразы отношение к вам заметно потеплеет

Mande? Манде? Что вы сказали? А так переспрашивают культурные люди у незнакомого человека.

Cuánto vale esto? Куанто вале (эсто)? Сколько стоит (вот это)? ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

яндекс, эвона, закрывает свой топ блогов. "сетевая вонючка" становится неактуальной :)

сходил к зубному. бор-машиной порезали щеку изнутри. при этом я находился под анестезией, а следовательно, в блаженном неведении. стоматологу пришлось самой во всем признаться :)
ну что ж, хотя бы пломбу хорошую поставили...

очень захотелось рекомендовать виденный на выходных фильм. если вы не смотрели еще. саспенс с первой минуты до последней. при этом всего один актер, по большому счету. давно не видел такой отличной непопсовой фантастики без дурацких бластеров-шмастеров. и рекомендуйте плиз что-то в этом ключе

Click to view

"Сидели с мужем у окошка, вся зона - как на ладони. Дорожки белым песочком посыпаны... Фонарики горят, клумбы кругом. Бараки сталинские довольно хорошо выглядят, издалека - почти коттедж. Как говорят на зоне, стиль "баракко". Охрана кругом, собаки, заборы. Муж спрашивает: "Тебе все это ничего не напоминает?". Конечно! До боли знакомая картина: ( Read more... )

Город Масква, говорят, как ненасытная губка впитывает человеческие ресурсы с городов и весей, и не только страны, но еще из бывших республик впридачу. Так, что последним в общем-то мало чего остается в итоге - все, кто хорош в своем деле и уверен в себе, едут сюда за щастьем. Ну или типа того. И это естественно ( Read more... )

Ведущий телепередачи про криминал в Бразилии заказывал убийства ради "горячих" новостей для своей программы
http://www.guardian.co.uk/world/2009/aug/11/brazil-wallace-souza-police-investigation

старье в новом кафтане выглядит немного помолодевшим:
http://narod.ru/disk/11598828000/VAGONCHIKI.mp3.html