Украинскому языку («мове») исполнилось 100 лет

[arctus]

Comments

[fabiy_maksim]

"На самом деле слова «украинский» применительно к языку невозможно отыскать ни у Нестора-летописца"
А слово "русский" у него отыскать можно применительно к языку?

Вы таки не поверите, но отыскать на огромном количестве языков хоть какой-либо источник невозможно. Где источник тех же чукчей или ненцев? Монголам вот повезло, нашелся грамотный китаец, написал Сокровенное сказание китайскими иероглифами. А где источник татарский?

Мало того, названия вещь коварная. Украина это хорошо, вот только она далеко не сразу стала вся принадлежать Российской империи. А на каком языке говорили люди жившие по Днепру во времена Богдана Хмельницкого?

[fabiy_maksim]

Вы найдите документы, письма и узнаете, на каком языке говорили жившие по Днепру во времена Богдана Хмельницкого.

[bigod67]

Вообще не интересны ваши риторические вопросы. Интересуют лишь штрафы и наказание за разговоры на русском языке, которые придумала хунта.

[fabiy_maksim]

А кто Вам сказал что меня хоть в малейшей степени интересуют комментарии сетевых анонимов, лезущих туда, куда их не звали?

[anonymous]

http://politichanka.livejournal.com/181144.html
https://poltora-bobra.livejournal.com/1201203.html

[thaimai]

Может оно и так. Однако в вашей цитате дословно написано "Мы..належимо до.." а не "принадлежим к". Так говорят на украинской мове и сейчас.
Это тот же самый язык?
Или в 1848 году и по-русски так говорили?

[arctus]

диалект

[prostopasha1914]

Я не то чтобы преследую цель разубеждать кого-то, тиражирующего мифы (этим, кстати, страдают и русские, и украинцы примерно в равной степени) - но просто интересно: люди, утверждающие, что украинскому языку 100 лет, хотя бы в школе учились (если что - я о советской школе)? А в Википедию не пробовали заглядывать? Русскоязычный её сектор, кстати? Хоть раз в жизни фамилии, скажем, Григория Сковороды или Ивана Котляревского слышали? Эти люди писали поэмы на украинском языке 250 лет назад. Причем достаточно известные поэмы - которые и сейчас читают за пределами Украины

[arctus]

Просто диалект

[prostopasha1914]

Диалекты имеют гораздо меньший ареал распространения. И мало отличаются от основного языка, ответвлением которого являются. Максимум - 10% отдельных слов и небольшие отличия в произношении. Украинский же отличается от старославянского очень сильно. Кстати, от русского - еще больше (правда, еще и потому, что русский гораздо больше подвергся влиянию сначала греческого, потом тюркских наречий, а потом и европейских языков). Кстати, из всех славянских языков русский по этим причинам претерпел самые большие изменения. И гораздо дальше отстоит от старославянского, чем украинский.

[sergekozlenko]

Вы ещё товарища Шевченко предложите, кроме Сковороды и etc.
Ну, для приличия.

[boris_ryzhankov]

Языку 100 лет, говорите? А на каком, простите, языке Котляревский написал свою знаменитую "Энеиду" в 1798 году?

[ext_2033090]

\\\А на каком, простите, языке Котляревский написал свою знаменитую "Энеиду" \\\Да лучше не писать было вовсе.

[boris_ryzhankov]

Дело вкуса. Сейчас, например, слишком многих можно было бы спросит: "Слушай, вася, а почему ты пишешь?" )

[ext_2033090]

\\\Дело вкуса. \\\
Ну как сказать.... Есть вещи, которым бы вообще лучше не звучать в принципе.
Представьте обратный поворот=перевод русских матерных частушек на древнюю латынь.
\\\Сейчас, например, слишком многих можно было бы спросит: "Слушай, вася, а почему ты пишешь?" ) \\\
Почему сейчас? не только сейчас. Всегда так было.