Йосечке год и одиннадцать
Начинает говорить фразы. То есть он говорит очень много фраз, но восновном либо совсем непонятных, либо понятных только нам с Давидом. А вчера воспитательница в русских яслях утверждала, что Йося сказал "хочу туда". А прийдя из яслей, когда мы во время перемены памперса как обычно перечисляли различные части тела, на вопрос "а где у Йоси попа?" ребёнок не только ткнул в нужное место, но и гордо сказал "вот попа!".
В речи появились немногочисленные, но всё же глаголы - "кушать", "кидать" (это про камушки в воду), "спать". Некоторые глаголы выражаются с помощью существительных: например слово "стул" (звучит как "иту" или "итух") обозначает "сесть" или "залезть", причём совсем не обязательно на стул.
Главной фишкой остаётся транспорт. Слово "поть" (то бишь поезд) - собирательное, обозначает большую машину, автобус и трамвай. Каждый проезжающий мимо автобус встречается радостным "oh, le поть!", и провожается "пока, le поть, пока пока le поть!". Машины называются "брум-брум", "мамам" или "покак" (происхождение последнего слова сокрыто тайной). Есть ещё "цик" - мотоцикл и "ёть" - самолёт, тоже важнейшие элементы нашей повседневной жизни. Благо живём в пяти минутах от аэропорта - "ётях" недостатка не ощущается. С тех пор, как мы объяснили Йосе, что бабушка прилетает и улетает на самолёте, к тыку в небо и крику "ёть" прибавляется ещё и комментарий "бабУ".
Полюбил рисовать. Нарисует каляку - и вскрикнет "oh le bateau!!!" (ой какой корабль!)
По-французски говорит больше, но понимает одинаково на обоих языках. Хитёр и непослушен, и упрям как все его родители и бабушки-дедушки вместе взятые. Дёргает за волосы подружку Амайю, каждый раз ему за это попадает, и всё же ему удаётся выследить время когда никто не смотрит - и опять дёрнуть. Недавно мы в разговоре между собой, совершенно по другому поводу, почему-то произнесли слововыражение "дёрнуть за волосы" - и вертевшийся рядом Йосечкин тут же встрепенулся: "Амайя".
Морячок от Жан-Поля Готье почти. В десятый раз с возгласом "оh non!" утопил машинку в фонтане и просит меня достать:
После двух недель недоверчивого, но заинтересованного разглядывания со стороны, оседлал-таки подаренную бабушкой аццкую лошадь (если нажать ей на ухо, она орёт ковбойские песни на каком-то крайне разнузданном наречии):
Ну и вдогонку улетающему лету:
В речи появились немногочисленные, но всё же глаголы - "кушать", "кидать" (это про камушки в воду), "спать". Некоторые глаголы выражаются с помощью существительных: например слово "стул" (звучит как "иту" или "итух") обозначает "сесть" или "залезть", причём совсем не обязательно на стул.
Главной фишкой остаётся транспорт. Слово "поть" (то бишь поезд) - собирательное, обозначает большую машину, автобус и трамвай. Каждый проезжающий мимо автобус встречается радостным "oh, le поть!", и провожается "пока, le поть, пока пока le поть!". Машины называются "брум-брум", "мамам" или "покак" (происхождение последнего слова сокрыто тайной). Есть ещё "цик" - мотоцикл и "ёть" - самолёт, тоже важнейшие элементы нашей повседневной жизни. Благо живём в пяти минутах от аэропорта - "ётях" недостатка не ощущается. С тех пор, как мы объяснили Йосе, что бабушка прилетает и улетает на самолёте, к тыку в небо и крику "ёть" прибавляется ещё и комментарий "бабУ".
Полюбил рисовать. Нарисует каляку - и вскрикнет "oh le bateau!!!" (ой какой корабль!)
По-французски говорит больше, но понимает одинаково на обоих языках. Хитёр и непослушен, и упрям как все его родители и бабушки-дедушки вместе взятые. Дёргает за волосы подружку Амайю, каждый раз ему за это попадает, и всё же ему удаётся выследить время когда никто не смотрит - и опять дёрнуть. Недавно мы в разговоре между собой, совершенно по другому поводу, почему-то произнесли слововыражение "дёрнуть за волосы" - и вертевшийся рядом Йосечкин тут же встрепенулся: "Амайя".
Морячок от Жан-Поля Готье почти. В десятый раз с возгласом "оh non!" утопил машинку в фонтане и просит меня достать:
После двух недель недоверчивого, но заинтересованного разглядывания со стороны, оседлал-таки подаренную бабушкой аццкую лошадь (если нажать ей на ухо, она орёт ковбойские песни на каком-то крайне разнузданном наречии):
Ну и вдогонку улетающему лету: