Сочувствие блефовщикам - Сибилла Берг
Вот понравилось. Даже перевёл. Слегка сумбурно, но очень точно на мой взгляд - как и многое у Сибиллы.
http://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/s-p-o-n-fragen-sie-frau-sibylle-a-882023.html
Подтасовка фактов, подделка достижений, хвастовство, обман, ложные утверждения - кажется, являются сопутствующими явлениями самопожирающего капитализма. Никто уже не достаточен, или боится быть недостаточным в этом мире, где засчитываются только высшие достижения. Но это, конечно, ерунда. Даже если бы у госпожи Шаван было 23 докторских титула, это ещё не сделало бы её сотрудником CERN или нобелевской лауреаткой. Она и тогда осталась бы просто политикессой с докторским титулом.
Лэнс Армстронг мог бы доширяться допингом до обретения ракетной скорости - в компании других обдолбаных велосипедистов это не принесло бы ему ничего. Гуттенберг мог бы и дальше лгать, изворачиваться, вводить в заблуждение - дальновидным политиком он бы от этого не стал.
Тогда почему они делают это? Почему люди пытаются превзойти себя?
Мы живём во времена блефовщиков. Страх индивидуума раствориться в незначительности стал сильнее, чем постоянное напряжение, связанное с жизнью во лжи.
Капитализм в его нынешней форме означает: продай каждому свою дрянь как конфетку. Продай каждому липкую колу или самого себя, как если бы это было золото. В девяностые, когда психология стала попкультурным общественным достоянием, все приветствовали друг дружку ужасной фразой: «Эй, сними-ка маску!» Имелось ввиду: Эй, чувак, покажи-ка себя, наконец, со своей незащищённой стороны. Но эта маска, одеваемая перед выходом в люди, дабы они от тебя не шарахались, - просто детский сад по сравнению с генеральным фейком, который разыгрывает сейчас большинство.
Должны разыгрывать, наверное.
Кто не лжёт, пролетает через сетку; кто не раздувается, того не замечают. Растущее число депрессий от истощения может быть последствием постоянного имитирования другой личности.
Подделка достижений, докторских работ, жизненных планов - к счастью, количество поддельных врачей и пилотов пока ещё обозримо. Если мы все чем дальше, тем больше ведём поддельную жизнь, имитируем чувства, отношения, достижения, здоровье, что происходит с той личностью, которой мы когда-то были? Лежит ли она биомассой в коконе другой матрицы? Умирает ли тот славный, неидеальный человек, которым ты когда-то был, когда вылупляется наглый, самоуверенный мудак с ложной идентичностью?
Вопросы за вопросами.
Мы живём во времена лжи. И все собиратели докторских титулов, все эти позёры с их жалкими, маленькими, самонадеянными обманчиками, которые так бессмысленно трогательны в мире, который становится всё многолюдней; человечки, прыгающие с трамплина, у которых в руках плакат с аршинной надписью «Вот он Я! - все они заслуживают нашего искреннего сочувствия.
http://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/s-p-o-n-fragen-sie-frau-sibylle-a-882023.html
Подтасовка фактов, подделка достижений, хвастовство, обман, ложные утверждения - кажется, являются сопутствующими явлениями самопожирающего капитализма. Никто уже не достаточен, или боится быть недостаточным в этом мире, где засчитываются только высшие достижения. Но это, конечно, ерунда. Даже если бы у госпожи Шаван было 23 докторских титула, это ещё не сделало бы её сотрудником CERN или нобелевской лауреаткой. Она и тогда осталась бы просто политикессой с докторским титулом.
Лэнс Армстронг мог бы доширяться допингом до обретения ракетной скорости - в компании других обдолбаных велосипедистов это не принесло бы ему ничего. Гуттенберг мог бы и дальше лгать, изворачиваться, вводить в заблуждение - дальновидным политиком он бы от этого не стал.
Тогда почему они делают это? Почему люди пытаются превзойти себя?
Мы живём во времена блефовщиков. Страх индивидуума раствориться в незначительности стал сильнее, чем постоянное напряжение, связанное с жизнью во лжи.
Капитализм в его нынешней форме означает: продай каждому свою дрянь как конфетку. Продай каждому липкую колу или самого себя, как если бы это было золото. В девяностые, когда психология стала попкультурным общественным достоянием, все приветствовали друг дружку ужасной фразой: «Эй, сними-ка маску!» Имелось ввиду: Эй, чувак, покажи-ка себя, наконец, со своей незащищённой стороны. Но эта маска, одеваемая перед выходом в люди, дабы они от тебя не шарахались, - просто детский сад по сравнению с генеральным фейком, который разыгрывает сейчас большинство.
Должны разыгрывать, наверное.
Кто не лжёт, пролетает через сетку; кто не раздувается, того не замечают. Растущее число депрессий от истощения может быть последствием постоянного имитирования другой личности.
Подделка достижений, докторских работ, жизненных планов - к счастью, количество поддельных врачей и пилотов пока ещё обозримо. Если мы все чем дальше, тем больше ведём поддельную жизнь, имитируем чувства, отношения, достижения, здоровье, что происходит с той личностью, которой мы когда-то были? Лежит ли она биомассой в коконе другой матрицы? Умирает ли тот славный, неидеальный человек, которым ты когда-то был, когда вылупляется наглый, самоуверенный мудак с ложной идентичностью?
Вопросы за вопросами.
Мы живём во времена лжи. И все собиратели докторских титулов, все эти позёры с их жалкими, маленькими, самонадеянными обманчиками, которые так бессмысленно трогательны в мире, который становится всё многолюдней; человечки, прыгающие с трамплина, у которых в руках плакат с аршинной надписью «Вот он Я! - все они заслуживают нашего искреннего сочувствия.