Mais sobre LFLS - Cap. 26
1 - A música que o Tom toca no piano eu imagino que seja essa aqui:
Click to viewQue também é a música que aparece no filme O Homem Bicentenário [filme lindo *-*]... por isso que eu gosto de imaginar o Tom tocando essa música.
2 - "Somebody else is taking my place": uma música da cantora americana Peggy Lee, feita no começo de 1942.
Somebody else is taking my place,
Somobody else now shares your embrace,
While I am trying,
To keep from crying,
You go around with a smile on your face.
Little you care for vows that you made,
How little you care how much I have paid,
My heart is aching,
My heart is breaking,
For somebody's taking my place!
Outra pessoa está tomando o meu lugar,
Outra pessoa agora compartilha os seus abraços.
Enquanto eu estou tentando,
Parar de chorar,
Você anda por ai com um sorriso no rosto.
Você pouco se importa com os votos que você fez,
Você pouco se importa com o tanto que eu paguei,
Meu coração está doendo,
Meu coração está quebrando,
Porque outra pessoa está tomando o meu lugar!
Irônicamente, essa música me faz pensar na Merope... Seja lá onde ela está, ela deve estar querendo quebrar o pescoço da Evelyn nesse capítulo D: Ou ela está feliz pelo Tom... Não sei.
3- "Aliás, nós, ingleses, não temos sotaques... São os americanos que falam esquisito" / "Eles falam rápido demais e... Não sei, é estranho": bom... é verdade, não? Americanos que tem sotaque :B E que sotaquezinho D: ... Se você já teve a oportunidade de ouvir um americano e um inglês falar, dá pra perceber BEM a diferença. Por mim, o sotaque inglês é bem melhor... Americanos, dependendo do lugar da onde eles são, falam muito "aberto", sabe? Já os ingleses falam mais pra dentro... Anyway, prefiso os ingleses, hehe.
4- Instituto das Bruxas de Salém [The Salem Witches Institute]: esse colégio é citado em Cálice de Fogo. Se não me engano, o trio de ouro passa na frente de uma barraca onde está escrito alguma coisa sobre o Instituto lá na Copa Mundial de Quadribol.
5- "[...]o líquido escuro cheio de bolhas pequeninas que havia dentro da garrafa.": nossa grande conhecida chamada Coca-Cola. Vou usar um pouco da pesquisa feita pela tmr-chronicles [aliás, indico a fic dela *-*] agora... Coca-Cola foi criada nos EUA em 1886 e levada para a Inglaterra em 1900.
6- "[...] atrás do balcão, havia um quadro com a imagem de duas moças sentadas a mesa, uma vendo um jornal e outra bebendo aquela coisa escura e esquisita." : um poster de 1940.
7- "Sessenta e um anos não era ser velha": Mary nasceu em 1883... em 1944 ela tem 61.
Música que eu fiquei ouvindo um monte de vezes para sair esse capítulo:
Let's do it, Let's fall in love:
Fly me to the moon [versão do Nat King Cole]: