Читательский формуляр (апрель-август)

[aridni]

Апрель
Man and superman by G.B. ShawЧитала в поисках идеи для монодрамы в Interpretive reading manual (тоастмастерс). Пьеса понравилась, особенно ницшеанское эссе в приложении. Но для монодрамы ничего не выбрала, выступала по "Идиоту" Достоевского (монолог о ценности времени

Comments

[pulemetchizza]

Спойлер не открывала, бо читать буду без вариантов, меня только беспокоит, что перевод-то делает барышня, которая всем других имен понадавала, типа Сверуса она обозвала Злеусом и так далее. Вот такой перевод нам обещают. Что-то я уже заранее в печали.

[aridni]

а я где-то в ленте на фб читала, что хоть она и придумала Злеуса, в целом у нее перевод очень качественный :)
вот нашла - https://www.facebook.com/melamory.blimm.7/posts/10154397831858350

[pulemetchizza]

Страницы не существует, - пишет.

А я как раз читала коллективную петицию против этого перевода, там приводились жуткие примеры из ее творений. Ну типа вот тут много вкусного: http://www.playcast.ru/?module=blog&action=showArticle&articleId=193518

Впору схватиться за голову.

[pulemetchizza]

Коксворда вместо Хогвартса я, пожалуй, не переживу...