Comments | ariesaveliev: М. Цветаева - Монолог (Реквием)

ariesaveliev

М. Цветаева - Монолог (Реквием)

Aug 30, 2010 23:28

....без слов, Цветаева уже все сказала, а Пугачева спела....

Click to view

( Оригинал и перевод здесь... )

Comments 10

7svetik August 31 2010, 15:05:29 UTC

pora perehodit' v stihi.ru ... ti ih vseh sdelaesh' :-)

ariesaveliev September 1 2010, 00:41:14 UTC

А где ты думаешь я все это время был?
http://stihi.ru/avtor/ariesaveliev

sivilka September 3 2010, 23:25:04 UTC

יואו, כמה שאתה טוב, יקירי.
ז.א. - ממש.
שאפו.
אני פריקית גדולה של צביטייבה, קראתי את השיר בלי לעצור לרגע ו - כן, זה נשמע נפלא. זה אמיתי.

חיבוק.

ariesaveliev September 4 2010, 00:33:22 UTC

Спасибо нешама, я стараюсь. Ты уже Тонкой Шрам почитала?

lukor September 4 2010, 07:33:43 UTC

Спасибо. А кто-то уже пробовал спеть на иврите?
Я хочу...может быть успею...спасибо.

ariesaveliev September 4 2010, 12:06:31 UTC

Обязательно пришли линк на запись, когда споешь, мне очень интересно. А куда ты спешишь, в смысле успеть?

lukor September 4 2010, 13:20:29 UTC

Лет много,а так - не спешу...))))))))

makar_svirepii September 26 2010, 07:55:41 UTC

Мне нравится, что Вам важно сохранить интонацию. Если позволите, несколько мелких замечаний - на мой взгляд, все вполне поправимо ( ... )

ariesaveliev September 27 2010, 01:23:18 UTC

Спасибо за каменты, буду редактировать по мере наxождения свободного времени. Насчет ру_иврит - если честно я иx боюсь!!! Последние два поста разгромили в пуx и праx, xотя конечно в целяx просвещения - это очень даже важно, типа так делать не надо.

makar_svirepii September 27 2010, 08:33:33 UTC

Да, иногда там появляются не очень доброжелательные комментарии. Зато очень мудрые :))) В любом случае, удачи :)