Юрий Антонов - Я вспоминаю
Аааааааааааааааа!!!! Конец попсе - танцуют ВСЕ!!!! Я эту запись писал в два раза дольше чем обычно, так как не мог перестать подпрыгивать на стуле в такт песни, раз пять подряд....Антонов РУЛЕЗ!!! А главное, зацените видеоряд, как двигаются, какие выгодные ракурсы и особенно подтанцовка (которую замечаешь только после третьего просмотра).
בשלג חורפי הזריחה מתעטפת,
ועין סערה מטילה עוד כישוף,
אך רוח קיצית על פניי עוד חולפת,
ושמש חמה מסנוורת לי שוב.
כמה נזכרתי, ממך לא נפטרתי
שמחה שהכרתי - איננה עכשיו
בצעד מפתיע, עליו לא הימרתי
מיד נעלמת עם בואו של הסתיו.
שישה חודשים שהרגישו כמו קסם
התחילו מכלום והלכו לאי שם.
אולי על הרבה התוכחנו בלי רסן,
אבל העיקר מאוחד לנו גם.
כמה נזכרתי, ממך לא נפטרתי
שמחה שהכרתי - איננה עכשיו
בצעד מפתיע, עליו לא הימרתי
מיד נעלמת עם בואו של הסתיו.
והנה אולי את ציפור שנודדת
ונסת לנפשיך מפני קור אכזרי.
ועוד תסתיים התקופה הבודדת
בבוא האביב כשאליי תחזרי.
כמה נזכרתי, ממך לא נפטרתי
שמחה שהכרתי - איננה עכשיו
בצעד מפתיע, עליו לא הימרתי
מיד נעלמת עם בואו של הסתיו.
В январских снегах замерзают рассветы,
На белых дорогах колдует пурга,
И видится мне раскаленное лето,
И рыжее солнце на желтых стогах.
Я вспоминаю, тебя вспоминаю,
Та радость шальная зашла, как заря.
Летящей походкой ты вышла из мая
И скрылась из глаз в пелене января.
Шесть месяцев были на небыль похожи,
Пришли ниоткуда, ушли в никуда.
Пускай мы во многом с тобою несхожи,
Но в главном мы были едины всегда.
Я вспоминаю, тебя вспоминаю,
Та радость шальная зашла, как заря.
Летящей походкой ты вышла из мая
И скрылась из глаз в пелене января.
А, может быть, ты - перелетная птица,
И холод зимы убивает тебя.
И, хочется верить, весной возвратится
Все то, чем так коротко счастлив был я.
Я вспоминаю, тебя вспоминаю,
Та радость шальная зашла, как заря.
Летящей походкой ты вышла из мая
И скрылась из глаз в пелене января.
Click to viewבשלג חורפי הזריחה מתעטפת,
ועין סערה מטילה עוד כישוף,
אך רוח קיצית על פניי עוד חולפת,
ושמש חמה מסנוורת לי שוב.
כמה נזכרתי, ממך לא נפטרתי
שמחה שהכרתי - איננה עכשיו
בצעד מפתיע, עליו לא הימרתי
מיד נעלמת עם בואו של הסתיו.
שישה חודשים שהרגישו כמו קסם
התחילו מכלום והלכו לאי שם.
אולי על הרבה התוכחנו בלי רסן,
אבל העיקר מאוחד לנו גם.
כמה נזכרתי, ממך לא נפטרתי
שמחה שהכרתי - איננה עכשיו
בצעד מפתיע, עליו לא הימרתי
מיד נעלמת עם בואו של הסתיו.
והנה אולי את ציפור שנודדת
ונסת לנפשיך מפני קור אכזרי.
ועוד תסתיים התקופה הבודדת
בבוא האביב כשאליי תחזרי.
כמה נזכרתי, ממך לא נפטרתי
שמחה שהכרתי - איננה עכשיו
בצעד מפתיע, עליו לא הימרתי
מיד נעלמת עם בואו של הסתיו.
В январских снегах замерзают рассветы,
На белых дорогах колдует пурга,
И видится мне раскаленное лето,
И рыжее солнце на желтых стогах.
Я вспоминаю, тебя вспоминаю,
Та радость шальная зашла, как заря.
Летящей походкой ты вышла из мая
И скрылась из глаз в пелене января.
Шесть месяцев были на небыль похожи,
Пришли ниоткуда, ушли в никуда.
Пускай мы во многом с тобою несхожи,
Но в главном мы были едины всегда.
Я вспоминаю, тебя вспоминаю,
Та радость шальная зашла, как заря.
Летящей походкой ты вышла из мая
И скрылась из глаз в пелене января.
А, может быть, ты - перелетная птица,
И холод зимы убивает тебя.
И, хочется верить, весной возвратится
Все то, чем так коротко счастлив был я.
Я вспоминаю, тебя вспоминаю,
Та радость шальная зашла, как заря.
Летящей походкой ты вышла из мая
И скрылась из глаз в пелене января.