Бумбокс - Та что (перевод, иврит)
Неожиданый ход событий, я подсел на украинский Хип-Хоп, а именно на продукцию группы Бумбокс. Результат не заставил себя ждать - пять часов прослушивания альбомов этой группы, куча позитива и перевод хита "Та что". Смотрим...
זו שהיתה איתי, היכן עכשיו?
בנתיב הנגדי? אם אפשר, כולם איתי...
זו שהיתה ביתי, ביחד או לחוד,
כשעובד אני, את יוצאת לצוד...
מתוכח עם עצמי - טיפש! נו תפסיק לבכות,
איכשהו צריך לחיות - לאכול ולשתות,
לחלות, לטרוף גלולות, בבלוג שלך שטויות,
מצב הרוח להחזיק ברמות עליונות.
איפה עכשיו נמצאת את, לאן הולכת?
חם שם וודאי אצלך על כוכב הלכת...
מפזר מכתבים - עלי שלכת,
שעפים באויר, בלי סיבה, בלי מחיר...
איפה עכשיו נמצאת את, מצב פטתי...
מאכיל ת'חתול, עציץ השקתי...
והולך לבקר אותה בצנע
רק שלא לשמוע כי היא איננה...
תשאלי, איך אפשר, חי כמה חץ משוחרר.
מחייג ומוחק, משרבט וזורק....
בין כמעט ליותר טוב ממשיך לשחק,
לא, לחזור לא אסכים, יצלצל - לא אשקים...
מי עושה לך אביב? מי נכנס לחלום?
מצטער, לא אני, לא נחזיר ת'שנים...
שוב על קצה התהום, לא לדאוג ושלום.
איפה עכשיו נמצאת את, לאן הולכת?
חם שם וודאי אצלך על כוכב הלכת...
מפזר מכתבים - עלי שלכת,
שעפים באויר, בלי סיבה, בלי מחיר...
איפה עכשיו נמצאת את, מצב פטתי...
מאכיל ת'חתול, עציץ השקתי...
והולך לבקר אותה בצנע
רק שלא לשמוע כי היא איננה...
Та, что была со мной, - где ты теперь?
На другой полосе? если можно, вместе все…
Та, кого вел домой, недавно вроде бы…
На работе я, на охоте ты…
Спорю с самим собой - чудак! ну давай дружить,
Как-то надо же жить - хлеб жевать, воду пить,
Болеть, глотать драже, комментить твой ЖЖ,
Настроение держать на восьмом этаже.
Знать бы хотя бы где ты, с кем ты,
Тепло ли там, я на твоей планете…
Слать бы тебе конверты, как Кай Герде,
Кубики изо льда прямиком в никуда…
Знать бы хотя бы с кем ты, да как ты…
Честно кормлю кота, поливаю кактус…
В гости к тебе идти по парапету
И не верить бреду, что тебя нету…
Хочешь знать, как живу, отпусти тетиву.
Наберу и сотру, напишу и порву…
Все на так себе лучше неплохо, плыву на плаву,
Нет, назад не прошусь, зазвонит - не проснусь…
С кем встречаешь весну? кто приходит во сне?
Извини, но я нет, не вернуть этих лет…
Вот опять этот бред, Все спокойно, привет.
Знать бы хотя бы где ты, с кем ты,
Тепло ли там, я на твоей планете…
Слать бы тебе конверты, как Кай Герде,
Кубики изо льда прямиком в никуда…
Знать бы хотя бы с кем ты, да как ты…
Честно кормлю кота, поливаю кактус…
В гости к тебе идти по парапету
И не верить бреду, что тебя нету…
Click to viewזו שהיתה איתי, היכן עכשיו?
בנתיב הנגדי? אם אפשר, כולם איתי...
זו שהיתה ביתי, ביחד או לחוד,
כשעובד אני, את יוצאת לצוד...
מתוכח עם עצמי - טיפש! נו תפסיק לבכות,
איכשהו צריך לחיות - לאכול ולשתות,
לחלות, לטרוף גלולות, בבלוג שלך שטויות,
מצב הרוח להחזיק ברמות עליונות.
איפה עכשיו נמצאת את, לאן הולכת?
חם שם וודאי אצלך על כוכב הלכת...
מפזר מכתבים - עלי שלכת,
שעפים באויר, בלי סיבה, בלי מחיר...
איפה עכשיו נמצאת את, מצב פטתי...
מאכיל ת'חתול, עציץ השקתי...
והולך לבקר אותה בצנע
רק שלא לשמוע כי היא איננה...
תשאלי, איך אפשר, חי כמה חץ משוחרר.
מחייג ומוחק, משרבט וזורק....
בין כמעט ליותר טוב ממשיך לשחק,
לא, לחזור לא אסכים, יצלצל - לא אשקים...
מי עושה לך אביב? מי נכנס לחלום?
מצטער, לא אני, לא נחזיר ת'שנים...
שוב על קצה התהום, לא לדאוג ושלום.
איפה עכשיו נמצאת את, לאן הולכת?
חם שם וודאי אצלך על כוכב הלכת...
מפזר מכתבים - עלי שלכת,
שעפים באויר, בלי סיבה, בלי מחיר...
איפה עכשיו נמצאת את, מצב פטתי...
מאכיל ת'חתול, עציץ השקתי...
והולך לבקר אותה בצנע
רק שלא לשמוע כי היא איננה...
Та, что была со мной, - где ты теперь?
На другой полосе? если можно, вместе все…
Та, кого вел домой, недавно вроде бы…
На работе я, на охоте ты…
Спорю с самим собой - чудак! ну давай дружить,
Как-то надо же жить - хлеб жевать, воду пить,
Болеть, глотать драже, комментить твой ЖЖ,
Настроение держать на восьмом этаже.
Знать бы хотя бы где ты, с кем ты,
Тепло ли там, я на твоей планете…
Слать бы тебе конверты, как Кай Герде,
Кубики изо льда прямиком в никуда…
Знать бы хотя бы с кем ты, да как ты…
Честно кормлю кота, поливаю кактус…
В гости к тебе идти по парапету
И не верить бреду, что тебя нету…
Хочешь знать, как живу, отпусти тетиву.
Наберу и сотру, напишу и порву…
Все на так себе лучше неплохо, плыву на плаву,
Нет, назад не прошусь, зазвонит - не проснусь…
С кем встречаешь весну? кто приходит во сне?
Извини, но я нет, не вернуть этих лет…
Вот опять этот бред, Все спокойно, привет.
Знать бы хотя бы где ты, с кем ты,
Тепло ли там, я на твоей планете…
Слать бы тебе конверты, как Кай Герде,
Кубики изо льда прямиком в никуда…
Знать бы хотя бы с кем ты, да как ты…
Честно кормлю кота, поливаю кактус…
В гости к тебе идти по парапету
И не верить бреду, что тебя нету…