Livejournal
Log in
Post
Friends
My journal
arif_yusupov
(Untitled)
Oct 04, 2006 23:58
Я жил на грани безумия...
Желая узнать причины, я стучал в дверь.
И вот он открывается...
...я стучался изнутри!
Такой вот вариант перевода отрывка из сочинений Руми.
Leave a comment
Comments 4
harajuku_blue_b
October 4 2006, 20:50:59 UTC
All in all
It was all just the bricks in The Wall.
Reply
arif_yusupov
October 5 2006, 19:53:24 UTC
Рядом:-)
Reply
svet_kin
October 5 2006, 12:00:14 UTC
похоже на истину. мир огромный,красивый и гармоничный, и иногда нужно только открыть дверь.
только, видимо, очепяточка...не "он", а "она"...
Reply
arif_yusupov
October 5 2006, 19:55:03 UTC
Очепяточка имеет место:-)
Суть здесь в том, что он находился именно внутри этого расчудесного мира
Reply
Leave a comment
Up
Comments 4
It was all just the bricks in The Wall.
Reply
Reply
только, видимо, очепяточка...не "он", а "она"...
Reply
Суть здесь в том, что он находился именно внутри этого расчудесного мира
Reply
Leave a comment