Comments | arigatoalisa: догадалась, что "кокоро"

arigatoalisa

догадалась, что "кокоро" - это сердце... こころ

Oct 11, 2010 07:27

"КОКОРО - ДУХОВНАЯ КУЛЬТУРА ЯПОНИИ ( Read more... )

Comments 2

(The comment has been removed)

arigatoalisa October 26 2010, 09:31:45 UTC

Кажется, да:). По крайней мере в песнях употребляется сердце и душа, как кокоро.

(The comment has been removed)

arigatoalisa October 27 2010, 12:11:27 UTC

там же "об ЕЩЕ одной душе человека или божества - кокоро ("сердце, духовность"....." то есть, аналогично теме ангела, только внутри человека. примерно так. душа - это страдание и чувствование, а дух - это убеждения, это о душе, а не о духе, но я уточню, как называется дух:).