моё первое йА
Утро. Я на работе в деревне. Вокруг пипец и суматоха, корейские дети окружили, дергают меня и волосы из меня и орут на все лады: "Тичэ, комната?" "Тичэ, идём?" "Тича! Тича! Пирсинг?!" "Тича, туалет?" "Тича, куда идём?" "Тичэ, сколько тебе лет?!"
В этот момент звонит телефон.
я: аллё.
он: ёбасэё ^^
я: hello
он: ёбасэё ^^
я: helloo >:-@
он: halo! ^^
я: hello?.. x_x
он: hello! ^^
я: HELLO!! ]:-O
он: hello! ^^
я: !!!
он: helloOOo! ^^
я: what do you want?!?!?!?!?!
он: hellooOOOo! ^^
я: wtf?! good bye!
он: helloo! ^^
Дети: "Тичэ, как дела?" "Тичэ, кушать?" "Тичэ, я живу с мальчиками!" "Тичэ, воды!" "Тичэ, сколько времени?" "Тичэ, самолёт?"
Снова звонит телефон.
я: аллё.
он: ёбасэё ^^
я: hello
он: ёбасэё ^^
я: helloo >:-@
он: halo! ^^
я: hello?.. x_x
он: hello! ^^
я: HELLO!! ]:-O
он: hello! ^^
я: !!!
он: helloOOo! ^^
я: what do you waaaaant?!?!?!?!?!
он: hellooo! ^^
я: okay, this is ridiculous. fuck OFF!
он: no-no, I am a teacher!
я: О_о
он: ^^
я: O_o ???!!!
он: чё-точё-тоХАМНИДА, бла-бла-блаДЖУСЭЁ, кырэгоЛЯ-ЛЯ-ЛЯ, арасо? ^^
я: ...
В итоге оказалось, что это курьер из посольства, который привез мне паспорт и ждал меня у ворот колледжа. Хэллоу мозга просто.
Благодаря Марине, виза у меня на руках! Проверила на зуб Виза настоящая 8)
А еще сегодня особенный день - я крикнула своё первое "йА!", что в корейском языке является аналогом "hey!", то бишь "эй", типа междометие, чтобы привлечь чье-либо внимание. Когда корейский ребенок залез на крышу домика на игровой площадке, потому что смотрите блять я скалолаз, или когда вся группа пошла направо, а он попёрся вперёд, потому что он летяга, а ты кричишь ему "hey!", потому что ты не знаешь, как его зовут, хоть уже и четверг и ты как бе должна знать их имена, но как-то вот не знаешь, то ребенок НЕ реагирует. Вот просто ноль, хотя он один летяга в коридоре или один скалолаз на крыше, и, вроде, должно быть понятно, по чью душу кричат. Но нет. А вот если ты издашь заветный звук "йА!", то ребенок обернётся, и еще человек десять вместе с ним обернутся. Ну ещё бы - звук такой громкий и резкий, что-то среднее между криком дикой шимпанзе и бешеной вороны. Я долго (целых полгода) себя уговаривала сказать "йА", ну что сложного, Алиса, это же то же самое, что "Я" или "блЯ". Вот ребенок отбился от стаи, а ты уже весь коридор прошла и только тогда заметила, что он шагает далеко и не туда, и ты такая резко "блЯ!" - и в тему и ребенок окликнулся.
Но вот как-то всё не могла себя пересилить. Я, вся такая нежная и прекрасная, с крыльями за спиной, и раздаю этот жуткий звук во весь голос - как так, мозг переворачивается!
А сегодня было такое суматошное утро + на обед был вкусный рис с морской капустой и кунжутом, и настроение какое-то такое "йашное" что ли.. Мы пошли с детьми на игровую площадку потрясти жирком после плотного обеда, и я качалась на таком мотике на пружинке вперёд-назад, впрерёд-назад, а дети бегали, визжали, и тут я увидела её - скалолазку. И как-то так всё сплелось вместе: и этот утренний мегаприветливый кореец, и вкусный рис, и мотик на пружинке.. и это "йА", которое мне так упорно не давалось, так легко, так плавно и естесственно вырвалось из моего пастеклюва рта.. И долетело-таки до детских уш! Пол-площадки вздрогнуло и обернулось 8) А скалолазка аж свалилась от удивления! Кровиииищи былоооо.. Я пошутила. Не свалилась.
В общем, я сама от себя в шоке.
Это был триумфальный дебют.
Овация.
Поклон.
Занавес.
В этот момент звонит телефон.
я: аллё.
он: ёбасэё ^^
я: hello
он: ёбасэё ^^
я: helloo >:-@
он: halo! ^^
я: hello?.. x_x
он: hello! ^^
я: HELLO!! ]:-O
он: hello! ^^
я: !!!
он: helloOOo! ^^
я: what do you want?!?!?!?!?!
он: hellooOOOo! ^^
я: wtf?! good bye!
он: helloo! ^^
Дети: "Тичэ, как дела?" "Тичэ, кушать?" "Тичэ, я живу с мальчиками!" "Тичэ, воды!" "Тичэ, сколько времени?" "Тичэ, самолёт?"
Снова звонит телефон.
я: аллё.
он: ёбасэё ^^
я: hello
он: ёбасэё ^^
я: helloo >:-@
он: halo! ^^
я: hello?.. x_x
он: hello! ^^
я: HELLO!! ]:-O
он: hello! ^^
я: !!!
он: helloOOo! ^^
я: what do you waaaaant?!?!?!?!?!
он: hellooo! ^^
я: okay, this is ridiculous. fuck OFF!
он: no-no, I am a teacher!
я: О_о
он: ^^
я: O_o ???!!!
он: чё-точё-тоХАМНИДА, бла-бла-блаДЖУСЭЁ, кырэгоЛЯ-ЛЯ-ЛЯ, арасо? ^^
я: ...
В итоге оказалось, что это курьер из посольства, который привез мне паспорт и ждал меня у ворот колледжа. Хэллоу мозга просто.
Благодаря Марине, виза у меня на руках! Проверила на зуб Виза настоящая 8)
А еще сегодня особенный день - я крикнула своё первое "йА!", что в корейском языке является аналогом "hey!", то бишь "эй", типа междометие, чтобы привлечь чье-либо внимание. Когда корейский ребенок залез на крышу домика на игровой площадке, потому что смотрите блять я скалолаз, или когда вся группа пошла направо, а он попёрся вперёд, потому что он летяга, а ты кричишь ему "hey!", потому что ты не знаешь, как его зовут, хоть уже и четверг и ты как бе должна знать их имена, но как-то вот не знаешь, то ребенок НЕ реагирует. Вот просто ноль, хотя он один летяга в коридоре или один скалолаз на крыше, и, вроде, должно быть понятно, по чью душу кричат. Но нет. А вот если ты издашь заветный звук "йА!", то ребенок обернётся, и еще человек десять вместе с ним обернутся. Ну ещё бы - звук такой громкий и резкий, что-то среднее между криком дикой шимпанзе и бешеной вороны. Я долго (целых полгода) себя уговаривала сказать "йА", ну что сложного, Алиса, это же то же самое, что "Я" или "блЯ". Вот ребенок отбился от стаи, а ты уже весь коридор прошла и только тогда заметила, что он шагает далеко и не туда, и ты такая резко "блЯ!" - и в тему и ребенок окликнулся.
Но вот как-то всё не могла себя пересилить. Я, вся такая нежная и прекрасная, с крыльями за спиной, и раздаю этот жуткий звук во весь голос - как так, мозг переворачивается!
А сегодня было такое суматошное утро + на обед был вкусный рис с морской капустой и кунжутом, и настроение какое-то такое "йашное" что ли.. Мы пошли с детьми на игровую площадку потрясти жирком после плотного обеда, и я качалась на таком мотике на пружинке вперёд-назад, впрерёд-назад, а дети бегали, визжали, и тут я увидела её - скалолазку. И как-то так всё сплелось вместе: и этот утренний мегаприветливый кореец, и вкусный рис, и мотик на пружинке.. и это "йА", которое мне так упорно не давалось, так легко, так плавно и естесственно вырвалось из моего пастеклюва рта.. И долетело-таки до детских уш! Пол-площадки вздрогнуло и обернулось 8) А скалолазка аж свалилась от удивления! Кровиииищи былоооо.. Я пошутила. Не свалилась.
В общем, я сама от себя в шоке.
Это был триумфальный дебют.
Овация.
Поклон.
Занавес.