хрюпоглощение пищи и другое
Есть у корейцев одна национальная особенность, которая меня просто выбешивала все два года, что я жила в Корее, - чавканье. Взрослые, интеллигентные мужчины, милые девочки-конфетки, морщинисто-сгорбленные аджумы - все чавкают, аки хрюши. Помню как-то стоял рядом со мной корейский коллега (большой взрослый дядя, мы его за глаза Баунсер называли) и ел пирожок. Смачно и очень громко чавкая. Я всегда ему симпатизировала, но в тот конкретный момент я его просто ненавидела, и в голове пульсировала мысль "Да дожри ты уже этот сраный пирожок, наконец!!! Дожри уже!", по-моему, у меня даже глаз под конец задёргался, не помню. С этим же дядей я оказалась за одним столом на корпоративном праздновании дня Благодарения, с ним и еще пятью корейцами. Рядом со мной сидела Зухра (мой товарищ по стёбу и сучеству), мы переглянулись и, не сговариваясь, стали демонстративно смачно чавкать, широко открывая роты и поворачивая головы то вправо, то влево, чтобы все сидящие за столом могли оценить наше принятие корейской "культуры" поведения за столом. Никто, кроме русских, не обратил внимания, потому что это норма. Конечно, есть и аномальные, не чавкающие, корейцы, но они меньшинство.
Доживая свою последнюю сотню дней в Корее, я стала лояльней относиться ко многому, что раньше меня раздражало, потому что я любила (и до сих пор люблю) эту страну, и понимала, что скоро нам придется проститься. Вещи, которые я находила бесяще-идиотскими, стали меня умилять. Даже кореянки, со своим тупецким эгьё не раздражали. Но чавканье я так и не смогла принять. В последнюю свою поездку на поезде оказалась рядом с двумя приличного вида корейскими женщинами, которые ели мороженку маленькими ложечками из картонной банки, ЧАВКАЯ. Я их ненавидела. Мне кажется, у меня и тогда тоже задёргался глаз.
Оказавшись в Китае, я узнала, что помимо узкого разреза глаз и квадратного мозга, у китайцев с корейцами есть еще кое-что общее - о, даааа, чавканье. Единственное, от чего я была рада уехать, снова рядом. Минуты растягиваются в часы, когда мои соседки по офису перекусывают дынькой или лапшой. Будучи мазохистом, я не вставляю наушники с музыкой на полную громкость, я сижу и меееедленно так закипаю, облюбовывая идею купить такую резиновую хрюшу, которая издает ну очень натуральное хрюканье (если нажать ей на бока), спрятать её под стол и похрюкать ей во время очередного ланч-тайма. Я просто гогочу мысленно, когда представляю себе эту ситуацию :D
Кстати, о гогочу. Прочитала сегодня на килмиплиз одну историю, которую хочу увековечить в своем посте, потому что она меня развеселила:
Стою у выхода из метро, жду подружку. На мне майка и сверху кофта. Стало жарко, решила кофту снять. Сняла и вижу, как все ошарашенно пялятся - это я по старой домашней привычке сдернула кофту одновременно с майкой. Дала оттуда дёру со слезами на глазах. И знаете, что больше всего меня беспокоит? Что на мне был жуткий, старый, некогда белый, но посеревший от времени лифак. ПМП феерическу идиотку.
Уахах, это меня как лингвиста развеселило слово "лифак" XD
А теперь к нейтрально-информативной части, относящейся к предыдущему посту:
В Китае уже лет 10 как, если не больше, не хоронят людей в земле, потому что уже просто нет места, их кремируют. Так что можно спать спокойно - за моим домом не кладбище. И, действительно, у китайцев не принято дарить часы, потому что слово "часы" созвучно слову "похороны". Да даже не то, что не принято, это вообще считается предложением поторопиться умереть. Однако, наручные часы дарить можно, видимо, для наручных часов у них другое слово.
К сожалению, не могу похвастаться своими познаниями китайского языка. Вчера выучила фразу "Я не понимаю" на местном диалекте, и считаю язык изученным, т.к. этого достаточно для общения с людьми, с которыми я не хочу общаться.
И в завершение:
Pam-para-pam-pam! Big cunt! (с) My Best Friend's Girl
Доживая свою последнюю сотню дней в Корее, я стала лояльней относиться ко многому, что раньше меня раздражало, потому что я любила (и до сих пор люблю) эту страну, и понимала, что скоро нам придется проститься. Вещи, которые я находила бесяще-идиотскими, стали меня умилять. Даже кореянки, со своим тупецким эгьё не раздражали. Но чавканье я так и не смогла принять. В последнюю свою поездку на поезде оказалась рядом с двумя приличного вида корейскими женщинами, которые ели мороженку маленькими ложечками из картонной банки, ЧАВКАЯ. Я их ненавидела. Мне кажется, у меня и тогда тоже задёргался глаз.
Оказавшись в Китае, я узнала, что помимо узкого разреза глаз и квадратного мозга, у китайцев с корейцами есть еще кое-что общее - о, даааа, чавканье. Единственное, от чего я была рада уехать, снова рядом. Минуты растягиваются в часы, когда мои соседки по офису перекусывают дынькой или лапшой. Будучи мазохистом, я не вставляю наушники с музыкой на полную громкость, я сижу и меееедленно так закипаю, облюбовывая идею купить такую резиновую хрюшу, которая издает ну очень натуральное хрюканье (если нажать ей на бока), спрятать её под стол и похрюкать ей во время очередного ланч-тайма. Я просто гогочу мысленно, когда представляю себе эту ситуацию :D
Кстати, о гогочу. Прочитала сегодня на килмиплиз одну историю, которую хочу увековечить в своем посте, потому что она меня развеселила:
Стою у выхода из метро, жду подружку. На мне майка и сверху кофта. Стало жарко, решила кофту снять. Сняла и вижу, как все ошарашенно пялятся - это я по старой домашней привычке сдернула кофту одновременно с майкой. Дала оттуда дёру со слезами на глазах. И знаете, что больше всего меня беспокоит? Что на мне был жуткий, старый, некогда белый, но посеревший от времени лифак. ПМП феерическу идиотку.
Уахах, это меня как лингвиста развеселило слово "лифак" XD
А теперь к нейтрально-информативной части, относящейся к предыдущему посту:
В Китае уже лет 10 как, если не больше, не хоронят людей в земле, потому что уже просто нет места, их кремируют. Так что можно спать спокойно - за моим домом не кладбище. И, действительно, у китайцев не принято дарить часы, потому что слово "часы" созвучно слову "похороны". Да даже не то, что не принято, это вообще считается предложением поторопиться умереть. Однако, наручные часы дарить можно, видимо, для наручных часов у них другое слово.
К сожалению, не могу похвастаться своими познаниями китайского языка. Вчера выучила фразу "Я не понимаю" на местном диалекте, и считаю язык изученным, т.к. этого достаточно для общения с людьми, с которыми я не хочу общаться.
И в завершение:
Pam-para-pam-pam! Big cunt! (с) My Best Friend's Girl