Comments | arinamel: Я в шоке...

arinamel

Я в шоке...

Oct 21, 2005 10:14

В культурном шоке ( Read more... )

Comments 20

shevchuchka October 21 2005, 10:14:28 UTC

а его где-то можно в сети скачать?

arinamel October 22 2005, 04:05:23 UTC

Перерыла весь гугль - и не нашла. Попробую другие каналы.

sova_f October 21 2005, 11:51:45 UTC

А я только что прочла "Русский роман" и хочу прочитать "Эсава" :)
Но у меня "Русский роман" на иврите, и это было очень нелегко читать.

arinamel October 22 2005, 03:44:46 UTC

Вы прочли Шалева на иврите? Потрясающе! Я удивляюсь, как это переводчикам "Эсава" удалось так блестяще перевести его на русский... А ведь хороший перевод - это 99 процентов успеха. Это я точно знаю после многократных попыток прочесть "Божественную комедию" в переводе Лозинского (да не падут на меня камни от почитателей этого - в целом очень неплохого переводчика!)

У вас "Русский роман" в электронном виде тоже есть?

sova_f October 25 2005, 13:48:27 UTC

Прочесть-то я прочла, но вот замучалась ужасно. В электронном виде нет. А книжку "Русский роман" на иврите на "Эсава" по-русски готова временно поменять!

arinamel October 28 2005, 17:19:10 UTC

Я сейчас - на другом конце света! :)

Thread 13

a_dama July 22 2006, 02:22:15 UTC

А ссылочка на Эсава есть? Я тоже хочу Шалева и давно:)

arinamel July 22 2006, 03:47:31 UTC

Ссылки нет, но в начале сентября я буду в Израиле и привезу книгу. :)))

a_dama July 22 2006, 04:01:22 UTC

О, а можно и мне?

А откуда едете?

arinamel July 22 2006, 05:07:52 UTC

Именно Вам! :))) Мои все уже читали. Еду из России.

Thread 5