[MAGAZINE] Wink Up October - Dream Boys Messages
As the title said :D There might be mistakes though since Kame uses a lot of kanji that I don't know >_< Anyone is welcome to correct me if I'm wrong! And I didn't translate the last sentence from Kame's message to Tego too D: Thanks to
chibi_newsfor the trans~
---
From Kamenashi
To Subaru-kun
From the serious scene to the relax scene, there's always chemistry in it. Both Subaru-kun and I are the flexible type of person and we have the same schedule now, so let's make it good.
To This is Tegoshi*
Honestly, there are parts of Tegoshi that I don't know yet, so please open that door to your heart. And as the performance starts, what should Subaru-kun and I look forward in it? And even if it's opened now, there's still a screen door there so try to find a way for us bugs, subaru and I to enter. And just don't leave any insecticides on the window sill
*Tegoshi's greetings: Tegoshi desu!
From Subaru
To Kame,
It's been awhile since we've done Dream Boys together. I'm happy. Like always let's do our best. And lastly..... Please inform Akanishi-kun (laugh)
To Tegoshi,
This is the first time we're doing something together, but let's do our best. I'm also looking forward on singing together. That too of course, let's work hard.
From Tegoshi
To Kamenashi-kun
It was Summary, the last time we did something right. But we didn't really talk during that time, so please teach me as I learn lots of things from you.
To Subaru-kun
This is the first job I'm doing with Subaru-kun. But I watch things like the Eito's concert. That's why I'm really looking forward to sing together with you.
To both of you
Let's eat out.
---
The only thing I wanted to translate was the fact that Subaru mentioned JIN in his message to Kame XD And it turned out to be the whole lot... :D