Вчера доклад на семинаре у ЮС делала. После ВШЭ совсем отвыкла от таких слушателей -- один раз скажешь и понимают. И ведь не про монетки с картами речь шла ( Read more... )

Туське четыре года. Только родилась вроде, а туда же... Очень женственная, да и красотка писаная. Из наших денрожденных подарков ей больше всего понравился веер ( Read more... )

Недавно Петёк пришел с редкой московской прогулки продрогший до костей. Давай, говорю, ванну тебе наберу -- согреешься. Таращится удивлённо:
-- Тогда уж помоюсь лучше...

По дороге из магазина обсуждали с детьми планы на лето. Не планы поездок -- похоже, кроме дачи ничего не светит, хотя, м.б. съездим на несколько дней в Пушкинские Горы, а дети мечтают поехать с ПП в деревню снова. Но дачные планы хороши до идиотических замираний в груди ( Read more... )

Е. говорит, что компания против войны в Ираке куда сильнее, чем была против войны в Югославии, т.к. у Саудовской Аравии (Арабии, как говорят дети) куда больше денег. И хвалит хорошего дядю Буша. Весёлый такой Е.

Петёк с Колей играют в машинки в подвале. Услышала, как Петёк победно вещает ( Read more... )

У студентов весна. Мне и раньше-то не хватало фантазии предугадать, какие из моих слов им покажутся неприличными, смешными, двусмысленными, а теперь и подавно. Еще в прошлом семестре я влипла с "палочкой": мы обсуждали сколькими способами можно разложить 9 одинаковых конфет по пяти разным пакетам. Задача для них сложная, я предложила выложить ( Read more... )

Сегодня утром собирали с детьми пазл, Петёк вопил ( Read more... )

Болтала на днях с Ванькой и Женькой. Они решили превести Машку в другую школу. На повестке дня -- частная вольфдорская школа. Машка проходила собеседование с тамошним учителем. Сначала Машка читала за дверью книжку, а учитель беседовал с Ванькой и Женькой, потом Машка пошла в класс, а родители за дверь. В какой-то момент учитель пригласил Ваньку ( Read more... )

Нора Галь. Слово живое и мертвое.
О переводе и не только. Очень-очень.