Вот так мы и забываем наших поэтов.

[arkadyganiev]

Решил я сегодня почитать немного Омар-Гаджи Шахтаманова. Томиков его у меня в Москве нет, решил найти в интернете с помощью поисковиков. И что-же. Во всей Сети мне не удалось найти ни одного стихотворения Омар-Гаджи Шахтаманова ни на аварском, ни в переводе, на русском языке. А ведь он входит, как минимум, в тройку самых талантливых аварских поэтов

Comments

[york5791]

У нас не только поэтов , забывают , грустно конечно .

[shakhtamanov]

Камень в мой огород - справедливо. Готовлю материалы для полноценного сайта Омар-Гаджи Шахтаманова. Видимо,долго готовлю, правильнее будет открыть сайт с тем,что есть и дальше его просто заполнять содержанием и обновлять. Кстати ищу переводчика для перевода второй части книги "Учитель и ученик", в которой повествуется о Махмуде из Кахаб росо (первая часть о Таджутдине Чанка уже переведена, она есть на моей странице в ФБ)

[sergheev]

Так что же мешает выложить его произведения самостоятельно?

[arkadyganiev]

В комментарии выше племянник поэта Мурат Шахтаманов об этом написал. Он всё выложит.

[shakhtamanov]

Кому интересно почитать даю ссылку на уже переведенную первую часть книги "Учитель и ученик" о аварском поэте Таджутдине Чанка.https://skydrive.live.com/redir.aspx?cid=ba89171cdda6e268&resid=BA89171CDDA6E268%21112&parid=BA89171CDDA6E268%21106&authkey=%21ADWY5PHvAv56JJU

[helengreentree]

Два стихотворения все же есть:
http://www.portal21.ru/4271/
http://portal21.ru/news/dagestan_21.php
Хотя, конечно, это мало...