Перспектива, 2018/ Мандалорец (2019-)/Звездные войны 9, 2019

[arlienn]

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Кино.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[arlienn]

да, Фрэнк. Ты прав

[lj_frank_bot]

Хорошо

[karankee]

по Мандалорцу у меня ровно такие же ощущения. я не фанат и не ждала, но на волне отзывов посмотрела - и оно правда симпатичное получилось. и да, титры какие нарядные!

[arlienn]

Друзья онгоингом смотрели увлеченно, но у меня декабрь загруженный был, так что я в начале января только дошла и как раз зашло оно весьма приятно. Титры комикс сразу такой. И концепт. Карасинтия кстати там выглядела больше как Фуриоза)

[omonkrivomazov]

"Prospect"это вовсе не перспектива,а скорее разведка руды или другого минерала.Странно что это слово встречающееся в десятках игр не пришло автору в голову
The teenage girl Cee and her father Damon descend in a landing pod from their spaceship to the surface of a forest moon covered in poisonous spores to mine for gems.

[arlienn]

Локализаторы периодически не руководствуются этим. Иначе бы например "Начало" Нолана называлось у нас иначе.
Да, здесь именно речь о геологической разведке месторождений, все крутится вокруг добычи драгоценных камней.

[pita4og]

Вы кино смотрели? Потому что выбранное локализаторами название как раз удачно подходит как на фактическую тему, так и на тему философии фильма. И кстати может для Вас будет открытием, но владелица этого журнала не тупая и как бы в курсе, что у некоторых слов есть несколько значений. Как и у слова Prospect.

[arlienn]

Наверно в том и дело, что всех смыслов не охватить. Взяли ближайшее первое, может и пытались как-то сказать про георазведку, но не нашли подходящего короткого определения. А может и не пытались. Перспектива и перспектива, остался только философский подтекст оригинального названия.
В любом случае, не я перевожу названия фильмов, а потому не на свой счёт воспринимаю.

[v_otaku]

Мандалорец - сказка для третьеклассников. Даже ребятам из 4го класса уже смешно будет смотреть.

[arlienn]

ЗВ в целом сказка. Если убил в себе ребенка давно - иди с миром мимо.

[rtcc_zhuravlev]

Про ЗВ Восход загнули. Он настолько никакой, насколько вышел. Ребенок не понимал что происходит на экране. Сюжета нет, есть какие то события и "у меня больше и круче чем в прошлых сериях". Таков девиз Абрамса - тяга к безумному гигантизму. Попробовал пересмотреть и в первые полчаса выключил, потому как смотреть невозможно

[arlienn]

\_о-о_/
Ваше право считать как угодно. У меня любимая присказка: видала я и говнее, а тут хоть приятности были.