Перевести можно всё

[arno1251]

Переводы известной фразы акад. Л. В. Щербы "Глокая куздра штеко будланула бокра и курдячит бокренка" на разные языки мира.
Открыты для дополнений, изменений и дискуссий. Начало этому списку положила tyazhelo, за что ей вечная благодарность.
Всего языков в списке: 94.

Comments

[ice_below]

Датский: En glok kustra budlede stækt bokkeren og kurder den lille bokker.

Чувашский: Кăлăклă кустăра пăккăра шăттеклĕ путланă пăккăр çурине та куртат.

- переводил всё так, чтобы придать словам хоть в какой-то мере вид датского/чувашского языка, потому что, на мой взгляд, это не тот случай, когда нужно в точности сохранять фонетику; наоборот, здесь важно, чтобы сами слова, несмотря на их бессмысленность, не воспринимались носителями языка как чужеродные.

[arno1251]

Отлично! Добавлено.