Перевести можно всё

[arno1251]

Переводы известной фразы акад. Л. В. Щербы "Глокая куздра штеко будланула бокра и курдячит бокренка" на разные языки мира.
Открыты для дополнений, изменений и дискуссий. Начало этому списку положила tyazhelo, за что ей вечная благодарность.
Всего языков в списке: 94.

Comments

Старофранцузский

[loki_0]

La cousedre glokeuse chtekienz boudlat ung bokuer et courdist le bokuerin

Re: Старофранцузский

[arno1251]

Какая прелесть! Спасибо, добавлено.

Re: Старофранцузский

[loki_0]

Вам спасибо за коллецию. И, однако же, следуя примеру wiederda хочу сделать disclaimer отмазку упреждение, что фраза исторически не компатибельна с предоженными другими участниками латинской и новофранцузской версиями.
Хотя теперь, когда есть и санскрит, и праиндоевропейский, и прагерманский - занятно было бы вывести все заново, но уже именно что с опорой на историческую лингвистику... Если найдутся заинтересованные специалисты