Перевести можно всё

[arno1251]

Переводы известной фразы акад. Л. В. Щербы "Глокая куздра штеко будланула бокра и курдячит бокренка" на разные языки мира.
Открыты для дополнений, изменений и дискуссий. Начало этому списку положила tyazhelo, за что ей вечная благодарность.
Всего языков в списке: 94.

Comments

Re: на предпоследнем слове

[luke_vilent]

Теперь надо поднимать Руна-Сими и Юкатек. Учебник одного из юкатеко когда-то скачивал, по Руна-Сими есть онлайновый учебник на испанском.

Re: на предпоследнем слове

[luke_vilent]

Кидайте, непременно кидайте!

lukevilent@gmail.com

Re: Classical Nahuatl

[arno1251]

С Вашего позволения, назвал группу по ГОСТу, "Индейские североамериканские". Это ничего?
http://arno1251.livejournal.com/301421.html#cutid12

Re: Classical Nahuatl

[arno1251]

Принимается. Добавлено "...и мезоамериканские".

бравый шкипер Вицлипуцли

[arno1251]

Отлично! :) Заменил.

Re: Classical Nahuatl

[luke_vilent]

О, я могу попытаться проконтактировать с товарищем из Мексики, который учил науатль в школе, на предмет правильности перевода. Правда, из-за различия в гласных, тут наверное это так же сложно, как сказать, насколько правилен перевод на гавайский.