Перевести можно всё

[arno1251]

Переводы известной фразы акад. Л. В. Щербы "Глокая куздра штеко будланула бокра и курдячит бокренка" на разные языки мира.
Открыты для дополнений, изменений и дискуссий. Начало этому списку положила tyazhelo, за что ей вечная благодарность.
Всего языков в списке: 94.

Comments

а бретонский-то забыли :)

[anna_muradova]

Boudlanet chtek d'ur bokr he deus ar gouzdra glok hag eman-hi o kourdakin ar bokrig

увы, тильды не проставились.

Re: а бретонский-то забыли :)

[arno1251]

Отлично! А над какими буквами тильды? Поставьте, пожалуйста, тильды хотя бы перед ними.
UPD. То есть не только тильды, но и циркумфлексы, грейвы-акуты и прочую диакритику. Подберем.

P.S. И если можно, хотя бы приблизительную транскрипцию )

Re: а бретонский-то забыли :)

[anna_muradova]

Boudlanet chtek d'ur bokr he deus ar gouzdra glok hag ema~n-hi o kourdaki~n ar bokrig

Re: а бретонский-то забыли :)

[arno1251]

Спасибо, Анна!

Re: а бретонский-то забыли :)

[arno1251]

Проверьте, всё ли так: http://arno1251.livejournal.com/301421.html#cutid5

Re: а бретонский-то забыли :)

[anna_muradova]

Все так!