Аватар

[aronskaya]

Нещодавно ходили на «Аватар» у IMAX, 3D. Купували білети ще до Нового року, пішли 6 січня

Comments

[arlettka]

Бо ці люди і близько не бачили фільму.

дадада, именно так.
я все каникулы писала коменты и по аське, тем кто писал, дескать Аватар - фу.
так вот я писала им - люди! не смотрите скачанное с инета дома на компе. зря это...

[aronskaya]

Знаете, я и раньше подозревала, что в кино фильмы лучше смотреть, но в данном случае вообще была в шоке от разницы в картинке. Посмотрела минут 20 и бросила. Хотя успела почувствовать, что перевод в кино был неидеален (а существует ли в природе идеальный перевод?), и теперь еще сильней хочу посмотреть хотя бы в среднем качестве на английском.

[arlettka]

идеальный перевод...
хммм... врядли!
читала вот сумерки и иже с ними - и просто выла порой от корявости
перевода. хотя меня сложно назвать знатоком языка.
с другой стороны, идеального мало вообще...

[alwaysomewhere]

а я вот сегодня иду! еле билеты в 3Д достали. ты меня заинтриговала:)

[aronskaya]

Придешь - делись впечатлениями ;) Можно было бы даже ссылочку на них сюда в камменты...
А то честно: ну не добираюсь я сейчас к френдленте при всём желании.

[alwaysomewhere]

приду - обязательно отпишусь! но уже наверно после завтрашнего экзамена:))))

[aronskaya]

Удачи на экзамене!

[ryzhik2301]

а мы не попали, дружно проболели все праздники. жалко. интересно, до какого числа идет? я в кинотеатр дозвониться так и не смогла :((

[aronskaya]

Не знаю, до которого, если честно. А насчет билетов - это только ехать надо. Надеюсь, тебе понравится, если попадешь.